"مدارنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• órbita

Nao temos altitude suficiente. Se nao retomar o controlo do motor em breve, a nossa órbita decairá.
ليس لدينا الإرتفاع الكافي، إن لم نستعيد التحكم سينخفض مدارنا

Em seis semanas, uma outra nuvem... com a mesma composição fundamental passará pela nossa órbita.
في ستّة أسابيع، سحابة أخرى واحدة بنفس التركيب الأساسي ستعبر مدارنا

- Sem sub-luz, estamos em órbita descendente o que significa que mais radiação está a passar pelos escudos.
دون المحركات المتوسطة، مدارنا يتلاشى، مما يعني أنّ المزيد من الإشعاع يصطدم بالدروع.

Perdemos a órbita e o Doutor Beckett é incapaz de a compensar.
لقد فقدنا مدارنا والدكتور بيكيت غير قادرا على تعديلها

Calma. Antes de começarmos a disparar alarmes, vamos verificar primeiro se correspondem a uma órbita elíptica.
تمهّل قبلَ أن نُطلقَ الإنذار، و لننظر إن كان يُطابقُ مدارنا الإهليلجيّ أوّلاً.

Considerando a nossa órbita actual, temos uns 90 minutos até voltar a comer com eles.
باحتساب مدارنا الحالي وجدت أمامنا زهاء 90 دقيقة حتى نضرب ثانيةً

Repare, a nossa órbita tornou-se mais precisa.
انظر , مدارنا تم تأخيره