عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مدار السنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ano todo
| Mas o homem branco come bem o ano todo... pois cultiva a sua comida. | Open Subtitles | ولكن الرجل الأبيض يظل يأكل على مدار السنه لأنه يقوم بتوفير طعامه |
| Mas frutas como esta não estão disponíveis o ano todo. | Open Subtitles | ولكن فواكه كهذه ليست متوفره على مدار السنه |
| Para estes gigantes poderem sobreviver aqui o ano todo, a água fria repleta de alimento deve chegar de algum lugar. | Open Subtitles | هؤلاء العمالقه لكي ينجو على مدار السنه يجب ان يوصلهم الماء البارد والغذاء من اي مكان |