"مدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Madame
• senhora
• Mme
• Srª

Madame Waring, filha do ex-governador da Jamaica, lord Denby.
مدام ورنج؛ أبنة محافظ جامايكا السابق؛ اللورد دينبي

Eu não sou uma "Madame", mas de certeza que o senhor conhece bem esse tipo de mulher.
أنا لست مدام من نوعية امرأة، نقيب أنا متأكدة من أنك تعرف جيدا وتتعامل معها

Durante alguns anos, apareceu no repertório de uma companhia teatral, Madame.
منذ عدة سنوات, ظهرت ضمن شركة مسرحية للهواة, يا مدام

Leva a chave. A senhora Jaeckel e eu vamos sair.
من الأفضل أن تأخذي المفتاح مدام جيكل وأنا سنخرج

Com todo o respeito, senhora, nós não somos um exército.
مع كل الاحترام يا مدام نحن لسنا فرقه قتل

Pode esperar aqui. Quero voltar a falar com Mme. Renauld.
من الافضل ان تظل هنا وانا استجوب مدام رينو

A vítima é Angela Miller, mais conhecida como Madame Beltway.
الضحية هى انجيلا ميلر ايضاً معروفة بأسم مدام بيلتواى

Como sabia que a Angela Miller era a Madame Beltway?
كيف عرف ان انجيلا ميلر هى مدام بيلتواى ؟

Talvez esteja na casa de meninas da Madame Pearl ali em baixo.
محتمل ان يكون في بيت مدام بيرل في نهاية الشارع

Desculpe. Lamento, Madame... mas esta noite é só para convidados do festival cultural.
أنا أسف,مدام,لكن هذه الليلة مخصصة لضيوف الإحتفال الثقافي فقط

A Madame Selitsky tinha uma testa de alabastro, Diana.
مدام سيليتسكي تمتلك جبيناً فاتناً كالمرمر, دايانا.

E outra pessoa que Johnny via regularmente... era uma cartomante chamada Madame Zora.
الشخص الوحيد الذى كان جونى يراه بإنتظام كانت قارئة كف فى جزيرة كونى و تدعى مدام زورا

Deixe de ser bobo... Madame Zora era Margaret Krusemark.
لا تكن فلاحا ساذجا مدام زورا هى نفسها مارجريت كروسمارك

Tenho dois bilhetes para a Madame Butterfly, de quinta a duas semanas.
لدي تذكرتين إلى " مدام بترفلاي " بعد أسبوعين من الثلاثاء

Um dia, minha senhora, irá perceber que nunca o joguei.
يومٌ ما يا مدام ستلاحظين أنني لم ألعب فقط

Acredite, senhora, seu marido está nos imputando uma grande obrigação ao atribuir... esse negócio muito desagradável totalmente no espírito de um cavalheiro.
صدقينى يا مدام زوجكِ وضعنا تحت ألتزام كبير بأخذ هذا العمل الكريه بروح سيد محترم

Não se preocupe minha senhora, a senhora Pivert foi ter com o marido ao aeroporto, ela volta daqui a 30 minutos.
اهدئي مدام. السيدة بايفرت سوف تقل زوجها من مطار اورلي. و سوف تعود بعد ساعتين.

A senhora Olson. Estarás protegido.
وأم جميلة أيضا، مدام أولسن سوف تكون سعيدا

Diga-me, Doutor, chamou-lhe "senhora" por hábito ou por descuido?
أخبرنى يا دكتور, هل قلت مدام كعادتك أم زلة لسان ؟

Maximillian Arturo candidato a presidente da câmara. senhora, espero conseguir o seu voto.
ماكسيميليان أرتورو مرشح لمنصب العمدة مدام..

Quando Mme. Grosnay decidir, entraremos em contacto.
أيا كانت مدام غروسناي تقرر، ونحن سوف تتيح لك معرفة من خلال مكتبنا.

Preparada? Sr.ª Porter, do que se lembra daquela noite? Estava escuro...
جاهزة؟ مدام بورتر ماذا تتذكرين من تلك الليلة؟ كانت ظلام