"مدبرة المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a empregada
• A governanta
• da limpeza
• A mulher-a-dias
• minha governanta
• A minha empregada
• da governanta

a empregada nos garantiu que você não estaria aqui até amanhã.
مدبرة المنزل اكدت لنا بانك لن تكون موجودا حتى الغد.

a empregada voltou a tingir uma camisa branca de rosa.
مدبرة المنزل حولت أحد ثيابي البيضاء الى لون زهري

a empregada doméstica chegou esta manhã e encontrou-o assim.
مدبرة المنزل جاءت هذا الصباح و وجدته هكذا

Não está propriamente aberta. Só lá está A governanta...
انها ليست مفتوحة حقيقةً, هناك فقط مدبرة المنزل...

A governanta disse-me que o encontraria aqui.
أخبرتني مدبرة المنزل أن بإمكاني أن أجدك هنا.

Fica com a senhora da limpeza, sim? Vai funcionar.
فقط تماشى مع مدبرة المنزل حسناً, سينفع هذا

A mulher-a-dias chegou há 20 minutos e deu com este cenário.
مدبرة المنزل وصلت منذ 20 دقيقة هذا ما وجدته

Mas o oficial Henderson... e a minha governanta não.
ليس لديك نائب، و (هندرسون). أو مدبرة المنزل, كان عليهم فعل أي شيء آخر

E se eu reduzir A minha empregada das limpezas para duas vezes por semana?
ما رأيكم ان أخفف من مدبرة المنزل إلى مرتين أسبوعيا؟

Derrubei uns firewalls, entrei no calendário dela, e descobri que a empregada só vem na quinta, então, pensei que era o detective.
عبرت عدة جُدر ناريه دخلت على تقويم زوجتك واكتشفت أن مدبرة المنزل لن تأتي حتى الخميس لذا افترضت أنه أنت

a empregada chegou hoje de manhã e encontrou-os amarrados no chão.
وصلت مدبرة المنزل هذا الصباح وعثرت عليهم مقيدين على الأرض

Você passa pela parte de trás e adquire os arquivos e eu distrairei a empregada.
تمرّ بالظهر وتحصل على الملفات وأنا سأصرف إنتباهه مدبرة المنزل.

Mr. E Mrs. Sobel, pedimos desculpa. a empregada deixou-nos entrar.
سيد وسيدة سوبول مدبرة المنزل سمحت لنا بالدخول

a empregada foi a primeira a chegar esta manhã.
كان مدبرة المنزل أول من يصل لعمل هذا الصباح.

a empregada tem a chave. Ela vem semana sim semana não.
مدبرة المنزل عندها مفتاحها الخاص تأتي كل اسبوع

Se calhar, agora, a empregada de limpeza devia vir todos os dias.
ربما على مدبرة المنزل الحضور في كل يوم الآن

Foi aqui que A governanta colocou o chapéu e a bengala do McFarlane.
هنا ,حيث تركت مدبرة المنزل عصا و قبعة ماكفرلاند,

No entanto, quando interroguei A governanta, ela garantiu-me que nenhum vadio seria aqui bem-vindo.
ورغم هذا ,عندما سألت مدبرة المنزل, اكدت لى انها لم تلاحظ وجود هذا الصعلوك.

Não tenho nada a ver com isso. Sou apenas A governanta.
أنا لست مسؤولة عن كل ذلك , أنا مدبرة المنزل فحسب

E se alguém me vir, é suposto eu dizer que sou a senhora da limpeza? - Isso mesmo. - Pois.
و أحضر المال و إذا رآنى أى شخص من المفترض ان أقول اننى مدبرة المنزل

A mulher-a-dias pensou que ela fora passar o fim-de-semana com a avó.
مدبرة المنزل افترضت أنها قضت عطلة نهاية الأسبوع مع جدتها

A Berta concordou em ser minha governanta.
بيرتا) وافقت أن تكون) مدبرة المنزل وتعيش هنا

A minha empregada mora comigo, ela pode confirmar.
مدبرة المنزل تعيش هُنالك، يُمكنها تشهد معيّ.

Você sabia que era o dia de folga da governanta?
كنت تعلم أنه يوم اٍجازة مدبرة المنزل