| À minha empregada, tive de lhe dizer para usar sutiã. | Open Subtitles | بالتأكيد, مدبرة منزلي, كان علي إخبارها أن ترتدي صدرية |
| Desculpa, estou distraído. A minha empregada de limpeza está a processar-me por assédio sexual. | Open Subtitles | معذرة ، أنا مشتت الذهن فقد قاضتني مدبرة منزلي بتهمة التحرش الجنسي |
| Sim, eu sei que ainda agora aviei outra receita, mas, como já expliquei, a minha empregada deitou fora o saco com os comprimidos. | Open Subtitles | أجل، أعرف أنني كررت الوصفة مؤخراً، لكن كما سبق وأن شرحت، رمت مدبرة منزلي كيس العقار بالخطأ. |
| Marquis de Bellegarde. Charlotte, a minha governanta... e o seu filho Paul. | Open Subtitles | شارلوت , مدبرة منزلي |
| A minha governanta, a Sra. Dowdy, posso vê-la? | Open Subtitles | [يشهق] مدبرة منزلي... السّيدة دودي... هلّبالإمكانأنأراها؟ |
| Há só Maria, minha empregada. | Open Subtitles | هناك ماريا وحيدة , مدبرة منزلي. |
| Se quisesse alguém para lá ficar sentado o dia todo sem fazer nada, mandava levar um cadáver, ou a minha empregada, Rosalba. | Open Subtitles | لو أردت أحداً يستلقي طوال اليوم من دون فعل شيء كنت سأجلِس جثّة على كرسي أو أحضر مدبرة منزلي (روزالبا) |
| As garrafas estavam escondidas. É porque a minha empregada está sempre a pô-las no lixo. | Open Subtitles | هذا لأن مدبرة منزلي كانت ترميهم دائما |
| A minha empregada precisa de um visto. | Open Subtitles | مدبرة منزلي تحتاج إلى تأشيرة إقامة |
| Meu Deus, Deste um tiro à minha empregada. | Open Subtitles | يا الهي لقد اطلقت النار علي مدبرة منزلي |
| Acho que ela tem o mesmo tamanho que a Maria, a minha empregada. | Open Subtitles | أظن أنها تقريبا بنفس قياس (ماريا) مدبرة منزلي |
| minha empregada não gosta dos serví-los. | Open Subtitles | مدبرة منزلي لاتحب تقديمها |
| Como é que sabes isso? A minha empregada, Maria, contou-me tudo. | Open Subtitles | مدبرة منزلي ( ماريا جي) أخبرتني بكل شئ |
| É a minha empregada Rosa. | Open Subtitles | (تعالي الي هنا ، هذه مدبرة منزلي (روزا |
| Estou aqui porque disse à minha governanta que tem informações sobre o Oliver twist. | Open Subtitles | أنا هنا لكي تخبريني.. مدبرة منزلي قالت انه عندك معلومات تتعلق بـ (اوليفير تويست) |
| A Menina Foster, a minha governanta, estará cá, portanto... | Open Subtitles | السيدة (فوستر)، مدبرة منزلي سوف تكون هنا |
| E, esta é minha governanta, Berta. Berta, Lydia. | Open Subtitles | هذه مدبرة منزلي (بيرتا) (بيرتا)، هذه (ليديا) |
| - Teddy, é a minha governanta, Berta. | Open Subtitles | (تيدي), مدبرة منزلي (بيرتا) شرف لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 