"مدربها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• treinador
• trainer

Mas depois o treinador chegou e acabou tudo. A festa acabou.
ثم اقتحم مدربها المكان وهذا هو الأمر ، انتهت الحفلة

Está a ter uma aventura, com um homem dos seus quarenta anos, casado... o treinador, pelo menos foi isso que ela insinuou.
لديها علاقة ..مع هذا الرجل إنه متزوج في منتصف الأربعينات مدربها.

Nessa tarde, a Samantha tornou-se muito íntima do novo treinador.
بعد ظهر ذلك اليوم، حصلت سامانثا شخصي جدا مع مدربها الجديد، ثور.

O treinador é que devia estar nesta maca.
من المفترض أن يكون مدربها على هذا الفراش لا هي

Não, mas ela tinha, em casa do personal trainer dela.
لا ، لكن كان لديها واحد في منزل مدربها

E a minha mãe teria ficado arrasada, se não andasse a dormir com o treinador de ténis.
و أمي كانت ستتدمر لو أنها لم تنم مع مدربها للتنس

Vamos ao ginásio. Vamos falar com o treinador e as outras ginastas.
سنذهب إلى الجمنازيوم ونتحدث مع مدربها وزميلاتها.

Temos pena, porque a vossa mãe recentemente divorciada, tem um fraco pelo seu treinador, e ele come desta forma, por isso agora vocêm também têm.
للأسف, لأن أمكم المطلقة مؤخراً تستلطف مدربها وهو يأكل هذا الطعام لذلك عليكم الأكل مثله

Bem, quando for a hora, vou criar-lhe um império em torno da marca dela. Eu sou o tipo para ela. Sou o agente, publicitário, treinador.
حسناً ، عندما يحين الوقت المناسب سأبني امبراطورية حول علامتها التجارية أنا ممثلها و وكيلها الإعلامي و مدربها.

Fiquei por detrás duma arqueira, enquanto o treinador, entre nós duas, avaliava talvez quem podia precisar de apoio, e observei-a e não via como seria possível que, nem que fosse só uma, conseguisse acertar no décimo anel.
وقفت وراء إحدي راميات الأسهم بينما وقف مدربها بيننا، من الممكن كي يقدر من مِن الممكن أن يحتاج الدعم، و شاهدتها، و لم أستطع أن أفهم كيف لواحدة أن تكون مستعدة لإصابة لوحة التصويب ذات العشر حلقات.

É a rapariga que tem dormido com o treinador?
أهي الفتاة التي تنام مع مدربها البالغ؟

Ela pode andar a dormir com o treinador.
من المحتمل أنها تنام مع مدربها

Desde que a minha mulher me trocou pelo treinador dela.
ليس منذ تركتني زوجتي من أجل مدربها

Aposto que é com o treinador dela.
مم – ممم أراهن ان العلاقة مع مدربها

O cabelo, a maquilhagem, a manicure, a massagista, o treinador, o astrólogo e...
شعرها, مكياجها, اظافرها مساجها, مدربها, , اعني...

És o treinador dela, certo?
أنت مدربها صحيح ؟

Eles penalizaram-na porque eu sou o seu treinador. Vamos lá, Haley.
لقد حصلت على الحسم لأنني مدربها هيا يا (هيلي) إنه دورك

Então, tentou chantagear o treinador dela.
فحاولت ابتزاز مدربها.

Ela não está dormindo com o treinador dela.
"تايلور" لا تمارس الحب مع مدربها

A minha mulher está apaixonada pelo treinador de ténis, o Rolando.
زوجتي في علاقة حب مع مدربها في التنس (رولاندو)

Ela passa um cheque para o personal trainer de $500 dólares todos os meses.
فوجدنا أنّها تكتب شيكاً إلى مدربها الشخصيّ بقيمة 500 دولار شهرياً