"مدرب بلدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu patrão
• meu chefe
• minha chefe
• o meu treinador

Não acredito que tenhas falado com o meu patrão!
جوي، لا أستطيع أن أصدق كنت أحضر مدرب بلدي في هذا.

O meu patrão não está, por isso não assistes á bronca.
مدرب بلدي لا يبدو أن نكون هنا مما يعني أنك لا تحصل على لمشاهدة لي الحصول صرخ في و.

O meu patrão estava no mesmo restaurante onde foi a entrevista e ouviu tudo.
حسنا، كان مدرب بلدي في المطعم نفسه حيث كنت بعد مقابلتي وسمع كل شيء.

O meu chefe está pronto para votar com os democratas.
مدرب بلدي على استعداد لعبور الممر والتصويت مع الديمقراطيين.

O meu chefe falou com ele, e mais cinco como ele, antes mesmo de me rebocarem o carro.
تحدث مدرب بلدي له وخمسة مثله قبل أن سحبت سيارتي من الحضيض.

Até ter sido despedido ontem por filmar por baixo da saia da minha chefe.
حتى أنا حصلت أطلقت أمس لتصوير حتى تنورة مدرب بلدي.

A minha família não vai lá estar, nem o meu treinador.
وعائلتي لا يكون هناك. سوف مدرب بلدي حتى لا يكون هناك.

O meu patrão atrasou-se no pagamento de protecção e o Pulpo descobriu outras maneiras de obter o dinheiro, como roubar as nossas entregas.
وكان مدرب بلدي وراء على دفعات حمايته، لذلك وجدت بولبو طرق أخرى للحصول على المال حمايته. مثل سرقة شحنات لدينا.

O meu patrão e a mulher dele não podem ter filhos, então...
انظر، اه، مدرب بلدي و، اه، وزوجته، أنها لا تنجب، لذلك، أم...

Mas o meu patrão não pode ver-me.
ولكن يمكن أن مدرب بلدي لا يراني.

O meu patrão estava numa poça de sangue.
مدرب بلدي كانت ملقاة في بركة من الدماء.

Agora tenho de correr para chegar ao escritório antes do meu patrão, o Clark.
ويجب أن تعمل لمكتب قبل وصول مدرب بلدي , كلارك. -

Tom, este é o meu patrão, Larry Burrows.
توم، وهذا هو مدرب بلدي.

Faça o seu irmão concordar em 90 minutos e ligue-me, ou o meu chefe será forçado a unir-se aos amigos Republicanos.
احصل اتفاق أخيك في 90 دقيقة واتصل بي، أو سيضطر مدرب بلدي على الوقوف مع زملائه الجمهوريين.

Ms. McKenna é a superior hierárquica do meu chefe.
السيدة ماكينا، وقالت انها نوع من، اه، يعمل فوق مدرب بلدي...

- Sim, compraste. O meu chefe ligou-me e disse que tu compraste.
مدرب بلدي فقط ودعا وقال لي إن فعلت.

Disse ao meu chefe que os Democratas queriam um acordo e ofereciam 48 milhões para o autismo para fechar.
قلت مدرب بلدي أن الديمقراطيين يريدون صفقة وأنها تعرض 48 مليون $ لمرض التوحد لإغلاقه.

Ele é meu chefe.
انه سيصدره مدرب بلدي.

Sim, o meu chefe está metido nisso.
نعم، مدرب بلدي هو فيه.

A minha chefe ficaria furiosa.
سوف مدرب بلدي يكون مجنونا حقا في وجهي.

És a minha chefe.
اتمنى لك الشفاء مدرب بلدي.

o meu treinador vai matar-me.
مدرب بلدي ستعمل قتلي.