| Comeriam uma coisa que parece uma pista de aviação? | TED | هل تستطيع أن تأكل شئ يشبة مدرج المطار؟ |
| No Polo Sul há uma grande base científica e uma pista de aterragem. | TED | في القطب الجنوبي هناك قاعدة علميه وتملك مدرج خاص بها. |
| À falta de pista de aterragem, o carteiro salta de pára- quedas. | Open Subtitles | وإذا لم يكن هناك مدرج للمطار، يكون ساعي البريد المقدام جزء من ذلك. |
| Estás listado aqui como Católico, - auto-declarado. - E sou-o. | Open Subtitles | انت مدرج هنا كـ كاثوليكي امام العلن أنا كذلك |
| Aí perto há uma velha pista. Conseguem lá chegar? | Open Subtitles | هناك مدرج على الطرف الآخر من تانغو 7 هل يمكنك الوصول؟ |
| Enquanto isso, apesar de só uma pista tersido fechada, vários aviões são visíveis daqui, circulando o aeroporto. | Open Subtitles | بالرغم من حقيقة ان مدرج واحد قد أغلق بسبب المأساة فان عدة عشرات من العاملين محتشدين يحيطون بالمكان |
| Tenho que sair da tempestade e pousar agora, na pista mais acessível. | Open Subtitles | لا بد ان اخرج من هذا الطقس و اهبط فورا على اول مدرج ممكن |
| Posso pousar, mas deve seragora, na pista mais acessível. | Open Subtitles | استطيع الهبوط لكن علي الهبوط الآن على اول مدرج |
| Quem está 14 horas por dia, numa pista de voo, em combate, mostra sempre sinais de stress. | Open Subtitles | هل أبدى علامات من التوتر أربع عشر ساعة في مدرج الطيران أثناء المعارك |
| Estamos à procura na pista de descolagem, mas eu acho que não esteve um avião perto do local do acidente de viação. | Open Subtitles | أنت تبحث عن مدرج طائرة لكنني أعتقد أنه لم يكن هناك طائرة بالقرب من الموقع الخاص بحادثة السيارة |
| Supondo que procuramos um avião de asa fixa ele precisaria de uma pista para descolar. | Open Subtitles | وعلى افتراض أننا أبحث عن طائرة ثابتة الجناح , سوف تحتاج إلى مدرج الإقلاع منه. |
| Porquê supor que esse avião precisa de uma pista? - Descolagem vertical? | Open Subtitles | لماذا نفترض أن هذه الطائرة يحتاج الى مدرج على الإطلاق؟ |
| Tentamos sem parar, Jake, desde a cabina até à pista. | Open Subtitles | نحن لن نتوقف ابدا ياجيك ليس من المقصوره حتى مدرج الطائرات |
| Preparados para descolar. Recebido 593, descolagem aprovada. Use a pista 2. | Open Subtitles | قوة تقاطع الرياح 7 جيدة nr 593رخصة للإقلاع، مدرج 2 |
| Randy, entra no carro. Vemo-nos na pista. | Open Subtitles | راندي، اركب السيارة سنراك عند مدرج السباق |
| Como consegues aterra um 747 numa pista de terra? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تهبط بطائرة 747 على مدرج ترابي؟ |
| Estavas na pista de Bowling Cadillac na estrada LaPorte. | Open Subtitles | لقد كنت مدرج البولينج بكادلاك الموجود في طريق لابورت |
| Porque que isso seria listado na lista de especificações do fabricante. | Open Subtitles | مدرج فى مواصفات الشركة المصنعة لوسائل الراحة |
| - O senhor não está na lista. - Veja o apelido, Watzinger. | Open Subtitles | ـ اسمك غير مدرج في القائمة ـ انظر تحت اسم فاتزينغر |
| O engraçado é que só contei a uma pessoa sobre o aeródromo. | Open Subtitles | المضحك بالأمر اني اخبرت شخصا ًواحدا ًعن مدرج الطائرات |
| Está tudo empatado. O estádio está esgotado. | Open Subtitles | بقيت 5 ثوان التشويق قاتل هنا في مدرج ميترو |
| Até pode levantar e aterrar em Tarmac? | Open Subtitles | حتى لا يمكنك القلق حينما تهبط على مدرج المطار، حسناً؟ |
| Na forma de um anfiteatro à escala do tamanho de uma audiência tal como é apercebido por alguém que esteja no palco. | TED | على هيئة مدرج الذي حجمه يمثل حجم الجمهور كما يبدو لشخص من على المسرح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 