"مدرسة خاصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escola privada
• escola particular
• escola especial
• colégio particular
• escolas privadas
• um colégio privado
• uma escola

Em New York, isso significa escola privada e cara.
في مدينة نيويورك، وهذا يعني مدرسة خاصة ومكلفة.

Alguém que passe muito tempo fora, que te dê presentes, que pague os estudos dos teus filhos numa escola privada.
شخص يعيش خارج المدينة أغلب الوقت يحضر لك الكثير من الهدايا وأطفالكَ يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبوا إلى مدرسة خاصة

Vou casar no próximo mês. Vamos trabalhar no Verão e a Jenny irá dar aulas numa escola privada.
نحن سنعمل طوال الصيف وبعد ذلك جيني ستدرس في مدرسة خاصة

Há três anos que dou aulas em Boston, numa escola particular.
على مدى السنوات الثلاث الماضية لقد درست في منطفة بوسطن في مدرسة خاصة هل تعملين؟

Queriamos mudá-lo para uma escola particular, só que... estamos a tentar resolver alguns detalhes.
نريد أن ننقله إلى مدرسة خاصة إنهفقط,أنت تعلم, نحن نحاول أن نعرف التفاصيل

Precisas de mostrar o quanto o és na escola especial, e podes fazer novos amigos por lá.
يجب أن تظهري كم انتي جيدة في مدرسة خاصة, ويمكنك أن تتخذي اصدقاء جدد هناك.

Um colégio particular na Costa Leste.
هناك مدرسة خاصة إنها على الساحل الشرقي

No entanto, colocou os seus próprios filhos em escolas privadas.
ومع ذلك, فهي ترسل أبناءها إلى مدرسة خاصة

E ouve esta, dois dias após o corpo da Lana ter sido encontrado, o pai dele mandou-o para um colégio privado na Suíça.
وإليك هذا، بعد يوميْن من إيجاد جثّة (لانا)، أرسله والده إلى مدرسة خاصة في (سويسرا).

É uma escola privada. Aceitam sempre donativos.
إنها مدرسة خاصة, إنهم دائما يأخذون التبرعات سأحصل عليهم في المرة القادمة

Posso meter a Gertie numa escola privada, cara e muito boa...
يُمْكِنُ أَنْ اضعَ جيرتي في مدرسة خاصة غالية... . جيدة،..

Ela ia para a colónia de férias e, por fim, para a escola privada.
كانت هى تذهب إلى المعسكر وأخيرا، إلى مدرسة خاصة

Há alguma escola privada da qual não tenhas sido expulso?
هل توجد مدرسة خاصة أنت لم تُطرد منها ؟

Uma escola privada. Na vida real, usam uniformes.
مدرسة خاصة في الحياة الواقعية، يرتدون زي مدرسي

É uma escola privada perto de Brighton. Sou a enfermeira lá.
مدرسة خاصة بالقرب من برايتون انا اعمل كممرضة هناك

Mandá-la para uma escola privada não significa boa educação..
.. إرسالها إلى مدرسة خاصة لا يُعتبر تعليماً جيِّداً

Nunca casou. Um filho que andou numa escola particular.
لم تتزوج , وابنها ارسلته الى مدرسة خاصة

Há quatro anos, o meu pai tentou convencer-me em ir para uma escola particular.
منذ أربع أعوام حاول والدي أن يقنعني للذهاب إلى مدرسة خاصة

Tens uma filha numa escola particular... e deves ter uma hipoteca.
أنت لديك طفلة تدرس في مدرسة خاصة وعلى الأرجح هُناك رهن عقاري.

"Mas, quando se trata de trabalhar, "como angariar fundos para uma escola especial, "nós juntamo-nos".
ولكن حينما يتعلق الأمر بالعمل مثل التبرع بالمال وتجميعه من أجل مدرسة خاصة نأتي معاً.

Não vai para nenhuma escola especial aprender a recauchutar pneus.
سيأخذ فرصته كالآخرين لن يذهب إلى مدرسة خاصة كي يتعلم من البداية

Vou pôr o meu filho num colégio particular.
أنا ستعمل إرسال ابني إلى مدرسة خاصة.

Sabe, tem sido bastante difícil aceitar o facto que das 1100 escolas privadas no estado, nenhuma seja no meu distrito, quando precisamos mais do que nunca dela.
أوتعرف؟ أجد ذلك صعبًا أن أقبل الحقيقة بأن من بين الــ1100 مدرسة خاصة بالولاية لا يوجد واحدة منهم بالحي الذي أقطنه بينما نحن في أمسّ الحاجة إليها أكثر من أي أحد

Andaste em Cranbrook É um colégio privado!
"قصدت (كرانبورك) وهذه مدرسة خاصة"

Não, quero abrir uma escola hebraica, o ensino público é uma porcaria.
لا،خطط مثل فتح مدرسة خاصة بي لتعليم العبرية التعليم العام مقرف