"مدرسة عسكرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escola militar

O nosso pequeno soldado vai para uma escola militar. Vai fazer dele um homem.
إبننا سوف يدرس في مدرسة عسكرية سوف تجعل منه رجلاً.

Dei uma volta do caraças. Na manhã seguinte estava na escola militar.
لقد أرسلني في رحلة إلى الجحيم، لقد أرسلني في اليوم التالي إلى مدرسة عسكرية.

E, claro, ir para uma escola militar no Outono.
وبالطبع، سأحول إلى مدرسة عسكرية فى الخريف

A sua mãe informou-me que se você não cumprir as ordens, irá para a escola militar, por isso, sugiro que coopere.
امك اخبرتني انكي اذا لم تطيعي فانك سترسلين الى مدرسة عسكرية لذا اقترح عليكي ان تتعاوني

Tu não queres ir para uma escola militar.
يا إلهي، أنت لا ترغب في الذهاب إلى مدرسة عسكرية

O meu pai achou que me ia endireitar se me colocasse numa escola militar.
و ظنَّ أبي أنه يمكنه أن يُدخلني مدرسة عسكرية

Bom, o meu filho está fora numa escola militar, acreditas.
إبني في مدرسة عسكرية ، لو تصدق ذلك.

O Coronel tentou colocá-lo numa escola militar antes da última viagem.
حاول العقيد أن يدخله مدرسة عسكرية

Ter-me-ia saído melhor numa escola militar.
كنت لأبليت أفضل في مدرسة عسكرية

É um campo de treino ou uma escola militar.
إنه مخيم للتدريب، أو مدرسة عسكرية.

Além disso, é uma escola militar.
بجانب أنها مدرسة عسكرية

Portanto o Vico apelou, dois anos de liberdade condicional, e os pais dele vão colocá-lo numa escola militar.
قد نال (فيكو) العقوبة عامان من التأهيل ووالديه سيرسلانه إلى مدرسة عسكرية