| E acaba por se saber na escola nova. | Open Subtitles | و تصل القصة إلى مدرستك الجديدة |
| Queria só desejar-te boa sorte, na escola nova, e dar-te uma coisa para te lembrares de mim. | Open Subtitles | "أردت أن أتمنّى لك التوفيق في مدرستك الجديدة..." "وأترك لك شيئًا... كذكرى منّي". |
| Olha, Chihiro, ali está a tua nova escola. | Open Subtitles | انظري تشيهيرو .. هذه مدرستك الجديدة تبدو رائعة .. |
| Admite, queres sair com a malta da tua nova escola. | Open Subtitles | فقط اعترفي بذلك أردت الإختلاط مع الأصدقاء من مدرستك الجديدة اللامعة |
| Estou a falar da tua atitude com a tua nova escola. | Open Subtitles | أنا أقصد سلوكك إتجاه مدرستك الجديدة |
| É o dia da orientação na tua nova escola. | Open Subtitles | -إنه يوم التوجيه في مدرستك الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 