"مدرستى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha escola
• professora

Humilhou-me, mantendo um bordel ao lado da minha escola.
لا استطيع اخذ قواد ليتعلم عندى انت تعمل فى البغاء بجانب مدرستى ولم تعلمنى بذلك

Está na minha escola para os dotados. Mutantes. Aqui está a salvo do Magneto.
انت فى مدرستى للموهبين المتحولون ستكون هنا بامان من مجنيتو

Logo no início da guerra, eles levaram algumas raparigas da minha escola.
فعند بداية الحرب ، قاموا باختطاف عدة فتيات من مدرستى

Se usares uma palavra como esta outra vez na minha escola, irá ser a última. Entendido?
أذا قلتى مثل هذا الكلام مرة أخرى فى مدرستى.سوف تكون الأخيرة.

A professora do primeiro ano disse-me que nasci com duas doses de cérebro, mas só com meia dose de coração.
لقد أخبرتنى مدرستى الأولى أننى ولدت بعقلين مساعدين ولكن بمساعدة نصف قلب فقط

Prezado Superman, minha professora disse que o Presidente falou sobre a corrida ao armamento.
..عزيزى سوبرمان .... لقد تحدثت مدرستى معنا عن خطاب الرئيس حول سباق التسليح النووى

Nada de mau acontece na minha escola. O seu pai está a caminho.
دعك من ذلك لا يحدث شئ فى مدرستى

Então este homem misterioso apareceu na minha escola e deu-me uma carta que dizia assim:
ثم جاء هذا الرجل الغامض من قبل مدرستى العليا وسلمنى خطاب ....... شبيه بــ

O director da minha escola secundaria?
مدير مدرستى الثانوية؟ سأخرج حالا

E a estrada aberta a minha escola.
الطريق المفتوحة هى مدرستى

Quero dizer, você vai para a minha escola, certo?
انت تذهبين الى مدرستى صحيح

Eu sou teu pai, ele é um rapaz. Que vai à minha escola.
أنا والدك هذا الولد يذهب إلي مدرستى ...

Aquilo é a minha escola?
هل تلك مدرستى ؟

Era a minha escola e a minha casa.
لقد كان مدرستى و منزلى

Aquela ali é a minha escola!
إنها مدرستى

Na minha escola, não. Sr. Dunbar.
ليس فى مدرستى

Porque seria estranho ter uma mãe como professora.
لأنى أعتقد أنه شئ شاذ أن تكوني مدرستى

E sabias que eu tinha idade para ser tua... professora? Sim.
.. تعلم بأننى اكبر منك لأكُن - مدرستى ؟