"مدرسيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolar

Se me enganar, irei danificar 20 mil dólares em equipamento escolar.
لو أتممتُ ذلك، فسأكون أتلفت معدّات مدرسيّة بقيمة 20 ألفًا.

Tenho que encontrar comida que encha um autocarro escolar.
عليّ أن أجد ما يكفي من .طعام لملأ حافلة مدرسيّة

- Ela é conselheira escolar. É formada nessa porra.
إنّها مستشارة مدرسيّة وحاصلة على شهادة في هذا المجال.

Deb, não está ninguém a trabalhar hoje e vamos precisar de um mandado para aceder a qualquer base de dados escolar.
(ديب)، لا أحد يعمل اليوم وسنحتاج مذكرة لولوج أيّة قاعدة بيانات مدرسيّة

- Porque o Marvin está num passeio escolar ao Zoo marine.
-لماذا؟ لأنّ (مارفن) في رحلة مدرسيّة ميدانيّة. إنّه في حديقة حيوانات المدينة.

Não me ralo se tivermos que atirar a Rebekah contra um autocarro escolar e pôr a Elena num saco.
لا أحفل إن نُلقي (ريبيكا) أسفل حافلة مدرسيّة ونضع (إيلينا) داخل جعبة

A escola disse que isso não aconteceu, o que coloca em grande dúvida... a história dela de que caiu de um barco durante uma visita escolar.
قالت (سترايلي) بأنّ ذلك لم يحدث أبدا، و هذا يُحدِث ثقبا كبيرا... في قصّتها التّي تدّعي فيها أنّها سقطت من فوق حافة القارب خلال رحلة مدرسيّة

- Autocarro escolar em frente.
-أمامنا حافلة مدرسيّة .