"مدرعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• blindado
• blindados
• tanque
• armado
• armadura
• blindada
• blindadas
• prova de

Agora, nem penses em atirar em mim, porque isto é blindado.
لا تفكر بأن تطلق النار عليّ لأنَّ هذه السيارة مدرعة

- Nunca roubamos um carro blindado. - É como um banco, mas com rodas.
نحن لن نسرق شاحنة مدرعة انها مثل البنك الدولي , إلا انها حصلت على عجلات

Mais informações sobre o assalto ao carro blindado esta tarde na baixa.
فيما يلى شاحنة مدرعة تمت سرقتها في وسط المدينة بعد ظهر اليوم

Verão de 1987. 67 Tanques e blindados de transporte de pessoal destruídos.
صيف 1987 تدمير 67 دبابة وحاملة جنود مدرعة

43 Tanques e blindados de transporte de pessoal destruídos.
ربيع 1988 تدمير 43 دبابة أو شاحنة مدرعة ناقلة للجنود

Destruidor, um tanque blindado, cuja utilização em combate foi declarada crime de guerra, contra Bender, o Transexual, que usa um tutu cor-de-rosa.
.. إلى نزال البطولة الرائع .. المدمر , دبابة مدرعة آلية هو مفيد جداً في المعارك الحربية لقد كان مجرم حرب

Um homem armado tentou assaltar um camião blindado, mas foi morto a tiro pela Polícia.
حاول رجل مسلح سرقة شاحنة مدرعة لكنه لقي مصرعه من قبل الشرطة

Tu usas essa espuma como armadura.
تعرفين أن هذه الفقاعات مثل سترة مدرعة

Recebemos de uma divisão blindada que partiu de uma base militar fora de Grozny á cerca de 90 minutos atrás.
تلقينا إنتل أن فرقة مدرعة غادرت قاعدة عسكرية خارج غروزني حوالي 90 دقائق مضت.

Janelas blindadas, fechadura de seis trancas na porta.
نوافذ تكنولوجية مدرعة 6 اقفال على باب المدخل

Não posso acreditar que tenham roubado um carro blindado.
لا أستطيع أن أصدق أيها الرفاق سرقتم شاحنة مدرعة

Bem, eu fiz o percurso do carro blindado e são quatro milhas desde o banco até ao local onde foram emboscados.
إذاً، أنا قمت بالقيادة على الطريق ومعي مدرعة مسلحة وعلى بعد أربعة أميال من البنك حيث حدث التصادم

Claro, pela mesma razão que vivo num bunker e conduzo um carro blindado.
بالتأكيد، نفس السبب الذي يجعلني أعيش بمخبأ، وأقود سيارةً مدرعة

E saltei do edifício, num pára-quedas, para cima de um carro blindado e neutralizei os guardas.
بعد ذلك قمت بالقفز من على المبنى فوق سطح شاحنة مدرعة وتخلصت من الحارس

- No Natal ele salvou os reféns, capturou um incendiário e os assaltantes de carros blindados.
لقد أنقذ رهائن عيد الميلاد. أضرم حريق متعمد، وقضى على لصوص سيارات مدرعة.

Os carros são blindados, por isso tem de ser forte e rápido, matá-lo antes que os seguranças possam reagir.
وسيارته مدرعة لذلك سيكون علينا الضرب بسرعة وقوة وقتله قبل أن يستطيع أمنه الانتباه

Ele diz que precisa de um helicóptero preto, um comboio de SUV's blindados e qualquer coisa que se pareça com um tanque de guerra.
يقول أنه، بحاجة إلى هيلكوبتر سوداء وقافلة من الشاحنات. وكل ما لديك إلى أن يشبه ذلك مدرعة.

Perto disso. Derretem a blindagem de um tanque.
إنك قريب من ذلك هذا كافٍ لأن تذوب دبابه مدرعة

- Comboio armado, com antigos operacionais das operações especiais iraquianas.
بواسطة قافلة مدرعة يحرسها جنود من القوات الخاصة العراقية السابقة

Vestes uma armadura para caçar um coelho.
ترتدي حلة مدرعة... للهجوم على صحن من كريمة من القشدة.

Últimas satélites confirmar os chechenos têm mobilizado uma divisão blindada do norte em direção Inferno.
أحدث الأقمار الصناعية تؤكد الشيشان حشدوا فرقة مدرعة من الشمال باتجاه جحيم.

Assim como divisões blindadas e um enorme exército.
وكذلك فرق عسكرية مدرعة وجيش هائل جرار

A UAT deve ter coletes à prova de bala, por isso apontem à cabeça.
افترض أن الوحدة ستكون مدرعة لذا، لنصيبهم في الرأس