"مدعوون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convidados
• chamados
• bem-vindos
• festa

Homem: Hoje vocês estão convidados para uma marcha pacífica.
الرجل : أنتم مدعوون اليوم إلى المسيرة السلمية.

Na verdade, os miúdos também foram convidados. Por isso, podes ir.
في الحقيقة ، الأطفال مدعوون أيضاً لذا يمكنك أن تاتي

Estão convidados para uma prova dos Queques Caseiros da Max.
انتم مدعوون لاختبار تذوق مهم جدا لكب كيك ماكس

E havia outros convidados que teriam de comentar à medida que era apresentada a posição de um candidato.
وكان هناك ضيوف آخرون مدعوون من المفترض أن يقوموا بالتعقيب كلما تم عرض موقف مرشح.

Fomos chamados a praticar caridade às vítimas. Vou vê-la em breve. Matt, por favor, vem depressa.
نحن مدعوون إلى هنا لتصحيح خطئها سأراك قريبا مات, تعالى بسرعة

Então, se as senhoras aceitarem o nosso modo de agir, serão bem-vindos até tudo se acalmar e os Z's se irem embora.
حتى إذا كنت السيدات هم على استعداد لقبول عملية لدينا لفعل الأشياء، انكم مدعوون الى البقاء هنا حتى النار تموت

Este museu ficará terminado em 2022 e vocês estão todos convidados para a sua inauguração.
سوف يتم الانتهاء من بناء هذا المتحف في 2022، وكلكم مدعوون عندما يتم الانتهاء من بنائه،

Depois, à noite, estamos todos convidados para uma recepção no Palácio Presidencial, para recebermos o Ano Novo.
فى نهاية السهرة اليوم كلنا مدعوون لحفلة فى قصر الرئاسة بمناسبة العام الجديد

Cavalheiros, estão convidados a bebidas à borla.
أيها السادة , أنتم مدعوون لتناول شراب مجانى

Se soubesse que fomos convidados para a Casa Branca, ter-me-ia aperaltado.
حسناً، لو كنت أخبرتنى ، أننا مدعوون إلى البيت الأبيض . كنت سألبس

Ouro 3 para Ouro 2 e 1. Vou sair daqui para fora. - E vocês estão convidados.
من "جولد 3" إلى "جولد 1 و2 " سأخرج من هنا الآن وأنتم أيضاً مدعوون

E, nesta sexta à noite, estão todos convidados para uma festa, incluindo o senhor e a sua irmã, Mlle. Theresa.
ويوم الجمعة الكل مدعوون الى حفلة بما فيهم انت واختك تيريزا

Amanhã a meia noite todos os cortesãos estão convidados ao banquete real que será oferecido no Hall de ouro.
غداً في منتصف الليل كل الخدم مدعوون لمادبة ملكية وتتم في قاعة الذهب

Querida, acalma-te. Não fomos exactamente convidados. Não, estão convidados.
عزيزتي لم تتم دعوتنا بعد لا أنتم مدعوون

E a festa será... em uma semana, no sábado, e todos nós somos convidados.
خلال آسبوع يوم السبت وكلنا مدعوون , توم ؟

Os hóspedes são convidados. Podem partir de livre vontade.
الضيوف مدعوون بوسعهم المغادرة وقتما يرغبون

Não veem que é uma festa e não foram convidados?
الا يمكنكم رؤية ان هناك حفله هنا و أنتم غير مدعوون

Somos chamados a tratar centenas de milhares de pessoas.
نحن مدعوون لخدمة مئات الآلاف من الناس.

Sois bem-vindos a Elsenor mas meu tio e minha mãe estão errados.
ايها السادة أنتم مدعوون إلى إلسينور لكن عمي والدي و عمتي والدتي قد خاب املهما