"مدغشقر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Madagascar
• Madagáscar
• Malagawy

Há 70 milhões de anos, Madagascar era já uma ilha.
منذ 70 مليون عامٍ مضى، كانت مدغشقر كـجزيرة وقتها

No período Cretácico, Madagascar estava sujeito a devastadoras secas.
في العصر الطباشيري، تعرَّضت مدغشقر لـفترات جفافٍ عصيبة

Vamos falar sobre a semana passada, o incidente em Madagascar.
دعنا نتحدّث عن الأسبوع الماضي، الحادثة في مدغشقر.

Vamos falar da última semana, do incidente em Madagáscar.
دعنا نتحدّث عن الأسبوع الماضي، الحادثة في مدغشقر.

Com a notícia de que chuvas causaram o aparecimento de nuvens de gafanhotos numa área remota de Madagáscar, a equipa partiu para a zona.
مع وجود أخبار عن أمطار غير عادية قد أثارت ظهور كبير من الجراد في منطقة نائية من مدغشقر ينطلق الفريق في المطاردة

Parece assim claro que ao chegar a 14 de Maio a Malagawy, o réu, Josselin Beaumont, tinha a intenção de atentar contra a vida do Coronel Njala,
وبالتالي يبدو واضحا أن عندما المدعى عليه جوسلين بومون وصل الى مدغشقر في 14 أيار

OCEANO ÍNDICO 400 milhas náuticas a leste de Madagascar
المحيط الهندى عل بعد 100 ميل من شرق مدغشقر

Perdemos o navio aqui. Oceano Índico 400 milhas a leste de Madagascar.
لقد تم العثور عليها , فى المحيط الهندى على بعد 400 ميل من شرق مدغشقر

Espera. Já vimos estas pegadas lá em Madagascar.
انتظر لحظة ,لقد شاهدنا هذه الأثار سابقاً في مدغشقر

Nos últimos 10 anos, Madagascar providenciou a mais compreensiva fonte de provas sobre estes predadores.
خلال العشر أعوام الماضية، أمدَّتنا مدغشقر بأكثر البراهين شمولاً عن هؤلاء المفترسين

Ele nasceu no canto mais árido e hostil da vasta paisagem de Madagascar.
ولد فى اكثر المناطق جفافا و الركن الأكثر عدائيه من الاراضى الطبيعية الشاسعة فى مدغشقر.

Serão transferidos. Para Madagascar ou para a Sibéria.
سيتم نفيهم الى مدغشقر او سيبيريا

O nosso primeiro plano de ataque é dominar Madagascar!
خطتنا الهجومية الأولى هي إحتلال مدغشقر

Vamos envia-lo para Madagascar para obter a bíblia.
نحن نرسلك إلى مدغشقر لإسترجاع التوراة.

Como podem ver, Eles atravessam o globo inteiro desde a Micronésia pela Indonésia, Malásia, Índia, Madagáscar e até ao oeste das Caraíbas.
كما تشاهدون تقطع خلال العالم باكمله كم ميكرونيزيا خلال اندونسيا , ماليزيا, الهند, مدغشقر الى الغرب من الكاريبيان

Uma é de África, outra é da Austrália, e seis são endémicas na ilha de Madagáscar.
نوع من أفريقيا، نوع من أستراليا، و6 منتشرة بجزيرة مدغشقر.

Eu desembarquei pela primeira vez na ilha de Madagáscar, há 20 anos, com a missão de documentar a sua história natural marinha.
هبطت لأول مرة في جزيرة مدغشقر منذ عقدين من الزمن، في مهمة لتوثيق التاريخ الطبيعي البحري فيها.

com valores idênticos aos EUA. E encontramos Madagáscar e muitos outros países africanos tão em baixo quanto o resto do mundo.
وتجدون في مدغشقر وفي الكثير من الدول الأفريقية نسباً منخفضة مماثلة للنسب الموجودة في بقية العالم

Os revolucionários locais tentavam arrancar o controlo de Madagáscar ao domínio colonial da França.
ثُوَّار محليُّون يسعون لانتزاع السيطرة على مدغشقر من حُكم فرنسا الاستعماري.

Alguém mostrou a Darwin esta orquídea vinda de Madagáscar, que tem um recetáculo com quase 40 cm, e o recetáculo é a parte da flor que contém o néctar.
أشار أحدهم لأوركيد نجمة مدغشقر لدارون، حيث يبلغ طول الشوكة 12 بوصة، والشوكة جزء من الزهرة يوجد فيه الرحيق.

Reconhece ter vindo ao Malagawy com a única intenção de matar o Presidente Njala?
أنت أعترفت انك قدمت إلى مدغشقر لغرض وحيد هو لقتل الرئيس نجالا؟