"مدفعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um canhão

Continuo sem perceber porque não me deixaste enxertar um canhão de laser no seu peito para destruir aqueles que te desobedecem.
مازلت لا أفهم لماذا لا تريدني أن أزرع مدفعاً ليزرياً في صدرك؟ لسحق أولئك الذين يعصونك

O meu braço é um canhão! Nem o A-Rod me rouba.
لأنني أمتلك مدفعاً هنا ولن يسرق أحد قاعدتي

"Não é um canhão directo. Há de mudar de canhão, depois de aterrarem."
ليس مدفعاً مباشراً، عليك تغيير المدافع بعد هبوطك"

O que o capitão fez foi atar um canhão à presilha das botas do Presilha.
لذلك ربط باربوسا مدفعاً بحذاء بوتستراب

- O que é que ele tem, um canhão?
ماذا يحمل، مدفعاً ؟