"مدفن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cofre
• cripta
• mausoléu da
• túmulo
• um cemitério

Um trilho de um quilómetro levou-te a um cofre onde estava o Cubo.
رحلة طويلة جلبتكِ إلى مدفن مُتقن للصندوق

Portanto este selo vem de um cofre subterrâneo com um tesouro?
إذاً انت تقول بأن هذا الختم انفصل عن مدفن مليء بالكنوز مدفون تحت المدينة؟

Um modelo tridimensional de uma cripta etrusca.
نموذج ثلاثي الأبعاد لسرداب مدفن إتروسكان نعم

Gostaria de ser sepultada em Chalfont, no mausoléu da família.
... "أتمنى أن أدفن في "شالفونت في مدفن العائلة

Deseja vê-lo esta noite no túmulo da família.
إنها تريد أن تراك الليلة في مدفن العائلة

Sabe, podia ser usada para algo, talvez um cemitério.
تعرف, يمكنها أن تستعمل من أجل غاية ما ربما مدفن

Os activos mais valiosos da CIA estão guardados num cofre subterrâneo, nas nossas instalações de Los Angeles.
معدات الاستخبارات الأغلى ثمنا محفوظة في مدفن أرضي في مؤسسة بلوس أنجلوس

A câmara que eu tirei do cofre do Fordson, a câmara que nós tentamos manter longe da SD-6, era um protótipo precoce.
آلة التصوير أخذت من مدفن فوردسون، آلة التصوير حاولنا للإبقاء من SD-6، كان نموذجا مبكّرا.

Sempre achei que deviam estar fechado num cofre algures.
شَعرتُ دائماً بأنّهم يَجِبُ أَنْ belocked بعيداً في a مدفن في مكان ما. لِماذا؟

Está num cofre no gabinete central.
إنه في مدفن في الخزنة المركزية

Como é que um cofre grande daqueles se avaria?
هكذا يعمل a مدفن كبير مثل ذلك أصبح مكسورا؟

No cofre do artefacto, activei acidentalmente algum tipo de dispositivo de comunicação dos "Ancestrais" que causou a transferência da minha mente para o corpo desta mulher e a dela para o meu.
بالرجوع إلى مدفن المصنوعات اليدويةَ بدون قصد , قمتُ بتنشيط جهاز إتصالات سلالي , تسبب ذلك بنقل عقلي إلى جسد هذه الإمرأة وعقلها إلى جسدي

Levaram a alça do cofre dos Regentes.
الآن المقبض الذي كان أخذ من مدفن الوصي.

- É um selo de um cofre oficial.
إنه مدفن رسمي مختوم

- Um cofre como o dos bancos?
مدفن مصرفي هو أشبه بالمدفن

Algum sentimento especial em relação a "cripta"?
وهل لديك تخيل معين تجاه مدفن العلبة ؟

Isto é uma cripta. O Aladino não pode estar aqui.
هذا مدفن لا يعقل أنْ يكون (علاء الدين) هنا

Todos os membros da família, até um ramo a que pertenço, estão sepultados aqui, no mausoléu da família.
... كل فرد من أفراد العائلة ... حتـى الفروع الصغيرة التـي يشرفني الإنتماء إليها مدفون هنا في مدفن العائلة

Assim, Etheired ocupou o seu lugar no mausoléu da família.
... (و كذلك (إيثلريد الدوق الثامن لـ"شالفونت" ، أتـى إلى مكانه في مدفن العائلة

Eu sou o Sr. Richepin. O túmulo da minha família está aqui. Deixe-me entrar.
أنا السيد "ريشبان" مدفن عائلتي هنا، دعني أمر

Há um cemitério velho aproximadamente a 5 km daqui.
انة مدفن قديم و مهمل حوالى 3 اميال عن هنا