"مدفوعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagamentos
• pagamento

A nossa servidão colectiva perpétua aos bancos através dos pagamentos de juros sobre a Dívida Pública seria impossível.
ونحن دائما العبودية الجماعية على البنوك من خلال مدفوعات الفائدة على الدين الحكومي سيكون من المستحيل.

A comunidade arranjou uma solução chamada "pagamentos caucionados por múltiplas assinaturas".
توصل المجتمع إلى حلٍ يسمى مدفوعات الضمان متعددة التوقيع.

A prova de que Ross estava na folha de pagamentos do Dawson.
دليل على ان دويل روس كان على قائمة مدفوعات عضو الكونجرس داوسن

Levava o pagamento anual do tratado com tribos indígenas ao Norte.
كانت تحمل جميع مدفوعات المُعاهدة السنويّة للقبائل الهنديّة في الشمال

Contactei-o e, aparentemente, ele veio pedir uma extensão na garantia de pagamento.
اتصلت به ومن الجلي أنه دخل طلباً لتمديد لموعد مدفوعات الرهن

Felizmente, aparecem pessoas de todo o lado, apagam o fogo e vão-se embora sem esperar pagamento ou elogios.
الأخبار السارة هي، مجموعة عشوائية من الناس من كل مكان، أخمدوا الحريق، وغادروا بدون أن يتوقعوا أي مدفوعات أو الثناء.

Rastreei os pagamentos do hotel e das viagens até ela.
لقد تتبعت مدفوعات ويلز للفندق وقادني ذلك إليها

Nada em destaque, só pagamentos para a comunidade anciã Oakbrook no subúrbio Western.
لم يظهر شيء سوى مدفوعات إلى مركز اوبروك لرعاية كبار السن في الضواحي الغربية

Os pagamentos do Dean Cooper começaram após o filho dele ficar noivo da Christi.
بدأت مدفوعات دين كوبر لك فقط بعد ابنه خطبت لكريستي.

Vejam se as slot machines estão trabalhadas, para que nunca haja pagamentos!
معرفة ما إذا كان فتحة وعملوا، حتى لا يكون هناك أبدا مدفوعات!

- Vê o contrato de hipoteca. - Vê os pagamentos da hipoteca.
تفحصي اتفاقية الرهن العقاري - تفحص مدفوعات الرهن العقاري -

Que Curran contou sobre os empréstimos, pagamentos, as ameaças, e que mandou ela levá-lo até Macarthur Park, na noite que ele desapareceu.
بأن (كورن) أخبرها حول القروض، مدفوعات الفائدة، والتهديدات،

Nos últimos seis meses, recebeu pagamentos de 50 mil de uma das empresas do Mashburn, uma recompensa.
كان يتلقّى مدفوعات تقدّر بـ 50 ألف دولار من إحدى شركات (ماشبورن) القابضة عبارة عن رشوة

Mas, sorte a nossa que as contas do Mendel mostram que ele fazia pagamentos mensais
ولكننا محظوطون،لقد أظهرت مدفوعات (مندل الماليه)

pagamentos irregulares das Indústrias Volker, em favor da empresa Shell.
مدفوعات شاذة من "صناعات (فولكر)" لشركة أعمال دوليّة.

Não faria nenhuma diferença nas últimas semanas de pagamento.
ذلك لن يشكّل أية فارق على مدفوعات الإسبوع الفائت

O último pagamento feito da sua conta foi ontem.
كانت هناك مدفوعات من حسابها كالأخيرة بالأمس.

Disseram que foi pagamento por sexo.
لم اسأله ان يعطيني ايا منها حسنا, هو يقول انها مدفوعات من اجل الجنس

Hum, eu recebi um telefonema de nossos parceiros e que não tenham recebido qualquer pagamento ainda da nossa refinaria de petróleo.
لقد تلقيت إتصال من شركائنا وهم لم يتلقوا اي مدفوعات من معاملنا لتكرير النفط

A Siderúrgica Semtech congelou o pagamento das pensões durante o período de transição.
تم تجميد الصلب سمتيش جميع مدفوعات المعاشات التقاعدية خلال هذه الفترة الانتقالية.

Multas por embriaguez, faltas de pagamento do carro e ligações do disque amizade para um tipo que nunca ouviu falar de Internet.
الغرامات لتسممات عامة ، مدفوعات السيارات الجانحة و بعض تهم I-900 الخطيرة إلى رجل