| Devia incluir uma viagem em volta do mundo com tudo pago. | Open Subtitles | ذلك يجب ان يتضمن رحلة حول العالم مدفوعة التكاليف. |
| Sim, você, pode ganhar uma viagem com tudo pago, para o paraíso. | Open Subtitles | نعم، يمكنك شراء رحلة مدفوعة التكاليف للجنة |
| Pai, estão a oferecer-nos uma viagem com tudo pago para o maior evento desportivo na Terra! | Open Subtitles | إنّهم يعرضون علينا يا أبي رحلة مدفوعة التكاليف إلى أعظم حدث رياضي في العالم |
| Ri-te o que quiseres mas eles vão pôr-me num hotel de luxo, todas as despesas pagas. | Open Subtitles | اضحكقدرماشئت.. ولكنهم سيضعوني في أحد الفنادق الفخمة مدفوعة التكاليف |
| Antes de me matares... lembra-te, esta viagem tem todas as despesas pagas. | Open Subtitles | -قبل أن تقتلني ، تذكّر أن هذه الرحلة مدفوعة التكاليف |
| Uma viagem com todas as despesas pagas para uma pista de corrida à escolha, | Open Subtitles | إن رحلة مدفوعة التكاليف للجميع ل _ مضمار السباق من اختيارك، |
| O que é que vos parece uma viagem de uma semana com tudo pago, a um lugar onde poderão cozinhar a vossa própria comida e lavar a vossa própria roupa? | Open Subtitles | ما رايكم يا رفاق برحلة مدفوعة التكاليف لمدة إسبوع؟ للمكان الذي يمكنكم أن تطبخوا به طعامكم الخاص, و تغسلوا ملابسكم؟ |
| Então ganhamos uma viagem com tudo pago para Pequim. | Open Subtitles | حسناً، إذا فقد حصلنا على رحلة .. مدفوعة التكاليف إلى بكين |
| Parabéns, Sr. Bishop. Acabou de ganhar uma viagem com tudo pago a Nova Iorque. | Open Subtitles | هنيئاً يا سيّد (بيشوب) لقد فزت برحلة مدفوعة التكاليف إلى مدينة (نيويورك). |
| Acabámos de ganhar uma viagem com tudo pago a Nova Iorque. | Open Subtitles | لقد فزنا برحلة مدفوعة التكاليف إلى مدينة (نيويورك). |
| Com tudo incluído e todas as despesas pagas. | Open Subtitles | مدفوعة التكاليف بالكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 