"مدفونة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enterrados
• sepultada
• escondida
• está enterrada
• está enterrado
• enterradas
• debaixo
• soterrada

Os corpos mutilados das raparigas, enterrados no jardim da mansão.
إنها جثث مشوهة لفتيات وجدت مدفونة فى حديقة القصر

São ligações seguras em torres de telemóvel com cabos enterrados.
وهذه روابط إنترنتّ آمنة بأسلاك مدفونة بأبراج شبكات خرسانيّة.

Espero poder confiar em que manterás os segredos do passado enterrados.
أرجو أنّي أستطيع وضع ثقتي بك لإبقاء أسرار الماضي مدفونة

Porque não vives onde está sepultada a tua familia?
لما لا تعيش في المكان الذي عائلتك مدفونة فيه

A minha decoração K9 Kringle, o cão polícia... escondida na parte de baixo da árvore.
انظروا لهذا حلية كلب الشرطة مدفونة أسفل الشجرة هذا تقليدي

Que está enterrada 60 m abaixo da escola nova.
وهي مدفونة بـ 200 قدم تحت المدرسة الجديدة

E mesmo que ela o tenha, está enterrado em alguma dispensa.
وحتى إن كإنت تملكها فستكون مدفونة في إحدى وحدات التخزين

Em vez disso, há uma componente inerente de inovação ou rotura, e estes problemas estão cada vez mais enterrados nos metadados.
على العكس، هناك بعض العناصر المتأصلة للابتكار أوالتخريب وبشكل متزايد هذه المشكلات تكون مدفونة في بيانات كبيرة

Não estão no topo do Monte Evereste nem enterrados sob um glaciar.
ولا في قمة إفريست، وليست مدفونة تحت كتلة جليدية.

O conflito armado colombiano está finalmente a chegar ao fim mas as consequências dos anos de guerra continuam enterrados debaixo dos nossos pés.
قد وصل الصراع المسلح الكولومبي إلى نهايته أخيراً، ولكن لا تزالُ عواقب سنوات الحرب مدفونة تحت أقدامنا.

Os recursos humanos são como os recursos naturais. Estão frequentemente enterrados bem fundo.
والموارد البشرية مثل الموارد الطبيعية؛ هي مدفونة بعمق في كثير من الأحيان.

A acreditarem que há 13 cadáveres enterrados na cave!
تنطلى عليهم قصة كهذه . ثلاثة عشرة جثة مدفونة فى القبو

O Teddy diz que estão lá 13 corpos enterrados!
تيدى يواصل إخبارنا بأنه توجد 13 جثة . مدفونة فى القبو

A lenda conta que os ossos de cem crianças... foram enterrados nestas paredes.
الأسطورة تقول أن مئات من عظام الأطفال مدفونة خلف هذه الجدران

E corre o boato de que há mais 50 barris enterrados, que os inspectores não encontraram.
و يوجد اشاعة بوجود خمسون برميل مدفونة هنا تحت هذا المبنى الجديد و التى لم يجدها المفتشون

Vou ver onde os corpos foram enterrados.
سأعمل خلاصة على كلّ ملاك الأراضي الوحيدون في المنطقة، شاهد أين الأجسام مدفونة.

Os corpos que enterrarmos não ficarão enterrados por muito tempo.
أى جثث سندفنها لن تظل مدفونة لفترة طويلة

Sabem porque é que são enterrados abaixo do chão?
هل تعلمون كيف نعرف أنها مدفونة هنا في هذه الأرض ؟

A minha mãe está sepultada neste cemitério.
أتعلمين, والدتي مدفونة بهذه المقبرة

Há mais de um milhão de anos atrás os Anciãos descobriram uma estrutura complexa escondida na radiação de fundo.
منذ مليون سنه مضت إكتشف القدماء البنية المعقدة مدفونة على عمق كبير داخل خلفيه الإشعاع

Não nos esqueçamos da primeira Senhora Babcock, que, aposto, está enterrada debaixo do novo pórtico.
والتي أراهن انها مدفونة تحت تلك السقيفة الجديدة

Vais dizer-me exactamente onde o dinheiro está enterrado.
أنت ستقول لي الآن بالضبط أين الغنيمة تكون مدفونة ؟

"Em segundo lugar, coisas más acontecem às crianças todos os dias. "Se você não quisesse essas retinas, "provavelmente elas estariam agora enterradas no chão.
ثانيًا، الأشياء السيئة تحدث للأطفال كل يوم وإذا لم تريدي هذه الشبكية، لكانت على الأرجح مدفونة في الأرض الآن

Senão ela terá que ficar debaixo da treta para sempre.
وإلا فإنها ستظل مدفونة في هذا الهراء إلى الأبد

A base pode estar soterrada.
القاعدة من الممكن أن تكون مدفونة تحت الرمال