"مدمناً على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viciado em
• viciado na
• viciado no

Não sou viciado em heroína, não sou gay e não tenho problemas... em consumar seja o que for.
لست مدمناً على المخدرات, و لست شاذاً و ما من مشكلة في قدرتي على اتمام أي شيء

Era um viciado em metanfetamina.
-كان مدمناً على الميثامفيتامين

Era um viciado em drogas.
كان مدمناً على المخدرات.

Ainda está viciado na morte?
أما زلت مدمناً على الموت؟

Estava viciado na morte."
كنت مدمناً على الموت!"

É respeitável ser viciado no lucro, independentemente das consequências.
فهو شئ يُحترم أن تكون مدمناً على الربح دون النظر الى العواقب.

Eu era viciado em raiva.
كنت مدمناً على الغضب

- Não sou viciado em champanhe.
-أنا لست مدمناً على الشامبانيا

A família mudou-se para a Virginia e ele ficou viciado em heroína.
بعد بضعة أسابيع من وقوع المقلب الذي فعله به (سيلبي) إنتقلت عائلته إلى "فيرجينيا"، وأصبح مدمناً على الهيروين

Sabe, Sr. Ward... Nunca fui viciado em drogas.
أتعلم سيّد (وارد)، لم أكن مدمناً على المخدرات قط.

viciado em analgésicos?
كان مدمناً على المسكنات ؟

Rapaz, acho que estou viciado em anfetamina de crack.
أظن أنني أصبحت مدمناً على "كريستال ميث"

Kyle viciado em analgésicos?
كايل) كان مدمناً على المسكنات ؟ )

Ele também era viciado em dinheiro.
-إسمع، لقد كان مدمناً على المال أيضاً .

No início resisti porque ele era um viciado no trabalho e queria mudar o mundo.
.. أنا قاومت في البداية لأنه لأنه كان مدمناً على العمل وأراد إحداث تغيير في العالم