"مدمنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma viciada
• uma drogada
• viciado
• agarrada
• alcoólica
• pedrada
• toxicodependente
• é uma
• viciada em drogas
• sou
• drogado
• é viciada
• dependente

A minha mãe mandou-me aqui porque ela é uma viciada... e não sabe como criar um filho.
أرسل لي أمي هنا ل فهي مدمنة على المخدرات سخيف وقالت انها لا تعرف كيفية رفع ابنا.

Isso é demasiada falsa esperança para dar a uma viciada em recuperação.
تلك كثيراَ من الآمال الخاطئة تلقيها على مدمنة متعافية

Não vou fingir que deixei escapar uma testemunha importante, quando a miúda era uma drogada e a história dela era inconsistente.
ولن أتظاهر أنني سمحت لشاهدة مهمة بالاختفاء في حين أن تلك الفتاة كانت مدمنة وقصتها متضاربة في أفضل الحالات

O meu Raymond Holt é viciado em comprimidos, mas ninguém sabe.
شخصية رايموند هولت خاصتي مدمنة للحبوب لكن لا احد يعلم

Não podem acreditar em nada do que aquela agarrada diz.
مدمنة الكوكايين المختلة؟ لا يمكنكم تصديق كلمة مما تقوله

Sua mãe, uma alcoólica, procura conforto na religião tornando-se fanática.
أمّها، مدمنة كحول تتجه لدين الراحة وتصبح متعصّبة بسرعة

E digo-lhes que estavas completamente pedrada e que receio que sejas um perigo para o meu filho.
وأنك أخذت رهينة وسأخبرهم أنك مدمنة وأخشى أنك تشكلين خطرا على ابني

Que já tinha fanado à minha mãe, que é, à sua maneira doméstica e socialmente bem-aceite, também uma toxicodependente.
الذي في محلّها والمقبول إجتماعيا أيضا مدمنة مخدّرات

Eu fui uma viciada em sexo toda minha vida.
لقد كنت مدمنة للجنس طوال حياتى وجربت كل شئ

E a palavra de uma viciada não vale muito numa esquadra.
وكلمة مدمنة معروفة لا تساوي شيئا في مركزالشرطة

Sim, mas um que não tenha de partilhar com uma viciada em V em recuperação.
نعم ، منزل لا تعيش به مدمنة سابقة على الدماء

- É uma viciada e tentou matar-me, e vive em tua casa, mas não te estou a julgar.
إنها مدمنة وحاولت القتل ، وتعيش في منزلك وانا لا أحكم عليك

A boa notícia é que, a tua filha é uma viciada e tu já estás morta.
البشرى هي أن ابنتك مدمنة مخدرات وأنت ميتة سلفاً.

sou uma bêbeda, uma ganzada, uma drogada, uma pêga que foi um bocadito apalpada num bar?
انا مدمنة كحول, ساقطه, و مدمنة مخدرات, فاسقه التي تتردد حول البار

Estou totalmente mocada, mas não sou uma drogada.
على كل حال, أنا منتشية تماما, و لكن ليس معناه ذلك أنني مدمنة.

viciado no crack e está grávida de quatro meses.
إنها مدمنة على المخدرات وهي حامل في الشهر الرابع

Nem me tinha apercebido como fiquei agarrada à correria das 16h.
لم أدرك كم أصبحت مدمنة لجرعة سكر الساعة الرابعة.

A sua mãe era alcoólica... e ela estava sempre muito bêbada para parar com os socos... que o seu pai dava a você.
العوامل الوراثية تساهم فى تفعالات الإجهاد من الكحول والدتك كانت مدمنة كحل وكثير من الأحيان كانت فى حالة سكر لتوقف الضرب

Eu também recebi. Já as conheci, mas estava pedrada.
قابلتهم ذات مرة لكنني كنت مدمنة

És uma toxicodependente em recuperação, estás grávida e tens na cara o que espero que seja chocolate.
أنت مدمنة في طور التعافي و حامل و تحملين ما أتمنى

Que ela já foi virgem e, agora, é uma meretriz, viciada apenas no prazer e na volúpia.
لقد كانت ذات مرة, عفيفة, أما الآن فهي باغية مدمنة للمتعة , و المتعة فقط.

Temos uma mãe suicida e outra viciada em drogas.
اذن لدينا ام انتحارية و اخرى مدمنة مخدرات

sou alcoólica e há 10 meses que não bebo álcool.
انا مدمنة كحول, ولم اتعاطي الخمر منذ 10 أشهر

É difícil ser um drogado. E mais duro ainda é dirigir um bando.
من الصعب أن تكون مدمناً، وكونك قائد لمجموعةٍ مدمنة فذلك يعقّد الأمور بشكلٍ أكبر

A miúda do top dourado é viciada em coca.
الفتاة التي ترتدي سترة ذهبية ، إنها مدمنة

A miúda, Cassandra, disse que não era dependente.
الفتاة كاسندرا تقول بأنها ليست مدمنة حقاً؟