"مدمنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• drogados
• viciados
• viciadas
• toxicodependentes

São drogados. Sustentam o vício. Apenas isso.
أنتم مدمنون مخدرات متعود على ذلك عدم المبالغة بالأمر.

Criminosos e drogados que desaparecem misteriosamente, vítimas ligam a dizer que os agressores foram atacados a meio do crime.
مجرمون يختفون، مدمنون يختفون بشكلٍ غامض، ضحايا يتّصلون مدّعين أنّ مَن يهاجمهم يتعرّض لاعتداءٍ أثناء الجريمة.

Temos visão tricromática, por isso, vemos a vermelho, verde e azul e somos completamente viciados na cor.
ولدينا رؤية ثلاثية الألوان، فنحن نرى بالأحمر والأخضر والأزرق، كما أننا مدمنون على الألوان.

Por exemplo, eles só estão apaixonados pela antecipação das emoções pelas quais são viciados.
على سبيل المثال ؟ إنهم فقط مغرمون بتوقعات العواطف التي هم مدمنون عليها

Estão viciadas de tal maneira que entraram em negação sobre o impacto das suas actividades, um comportamento típico dos viciados.
هم مدمنون لدرجة انهم ينكرون حقيقة تأثير أفعالهم

Inúmeras pobres almas são viciadas nas drogas da Gao e estão a passar pela mesma privação.
الكثير من المساكين مدمنون على مخدرات "غاو"، ويواجهون نفس أعراض استشفائك.

Lido diariamente com pais que nunca deveriam ter trazido uma vida ao mundo, mas a maioria são pobres ou toxicodependentes.
أتعامل مع الآباء كل يوم لم يتوجب أن تنجبي روحا في هذا العالم ولكن معظمهم فقراء أو مدمنون

Vem de uma família necessitada e nojenta. Cinco irmãos, todos eles drogados.
هم خمسة أشقاء وكلهم مدمنون مخدرات

Há um monte de drogados enterrados nestas colinas,
الكثير من مدمنون المخدرات دفنوا هنا

- Assassinos, drogados e raparigas que snifam.
أنهم كالقتلة ، مدمنون و فتيات عاهرات

Mas tu tens uma cadeia de distribuição gerida por drogados e traficantes.
ولكن لديك شبكة توزيع يديرها مدمنون وتجار مخدرات .

Estávamos ambos drogados
لقد كان كلانا مدمنون

drogados a assaltar a farmácia.
مدمنون يسرقون الصيدلية...

As pessoas não percebem que quando descobrem que são viciados em emoções,
الشيء الذي لا يدركه معظم الناس أو عندما يدركون بأنهم مدمنون لمشاعر معينة

Somos uns imbecis viciados, sinto muito.
نحن متسكعين , مدمنون , فاشلون أنا أسفة جدا

Estamos só agitados por sermos tão viciados em telemóveis e internet.
نحن فقط متوترون لأننا مدمنون على الهواتف الخلوية والأنترنت.

Dizem que pessoas como tu são viciadas.
يقولون إنّ أمثالكَ مدمنون

Os toxicodependentes sabem que o são.
يعرفُ المدمنون أنهم مدمنون.