"مدمني الكحول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alcoólicos
• AA
• alcoólatras

Expulsaria um barman de uma reunião dos Alcoólicos Anónimos ? O quê!
ماذا هل ستقوم بطرد ساق في البار من لقاء مدمني الكحول

Alcoólicos, desempregados, abandonados.
مدمني الكحول ، العاطلين ، الوحيدون المتعصبون

Vai ficar com a carta apreendida e vai frequentar a escola de condução e os Alcoólicos Anónimos dois meses.
رخصة قيادك سيتم سحبها وستدخل في مدرسة تعلم القيادة وشهران في إجتماع مدمني الكحول

Além disso, às quintas à noite estamos fechados para reuniões dos AA.
سيكون المكان مغلقاً في ليالي الخميس لعقد اجتماعات مدمني الكحول المجهولين

Teve de ir para os AA por ordem do tribunal.
وكان عليه أمر قضائي بحضور اجتماعات مدمني الكحول المجهولين.

Porque não há AA nesta cidade.
لأنه لا يوجد تجمع مدمني الكحول في هذه المدينة القذرة.

Apreciada por milhões de alcoólatras aposentados, inclusive eu.
و يستمتع بها الكثير من مدمني الكحول السابقين وذلك يشملني

Ele tem de estar aqui, o merdas do teu Apoio dos Alcoólicos Anónimos?
أيجب أن يكون هنا، كفيل مدمني الكحول خاصّتك؟

Acho que estás a delirar. Devias ir a uma reunião dos Alcoólicos Anônimos.
أعتقد أنك تتوهم، عليك التفكير بالذهاب معي في وقت ما لإجتماع مدمني الكحول

Ela tem um filho, é uma ex-viciada, e conhecemo-nos nos Alcoólicos Anónimos.
لديها أبن هي مدمنة سابقة ألتقينا في أجتماع مدمني الكحول

Eu estava no centro comunitário para a minha reunião de comedores compulsivos anónimos, mas fui à reunião dos Alcoólicos anónimos por engano.
انها قصة لطيفة حقا كنت في مركز المجتمع لاجتماع الشرهين المجهولين لكنني دخلت الى اجتماع مدمني الكحول بالخطأ

- Não é de admirar que tenhas um colapso nervoso numa reunião dos Alcoólicos Anónimos.
لاعجب أنه كان لديك إنهيار عصبي في إجتماع مدمني الكحول

Ao menos beba o raio do vinho para eu o poder mandar para os Alcoólicos Anónimos.
على الاقل اشرب النبيذ اللعين لاتمكن من ارسالك الى مجموعة مدمني الكحول او شيء ما

Vim para a reunião dos Alcoólicos Anónimos.
أنا هنا لحضور إجتماع مدمني الكحول

O Andrews anda a ter aulas por causa de assédio sexual, e não AA.
آندروز كان يخضع لصفوف التحرش الجنسي و ليس مدمني الكحول

É um roça e aconchega, para lá da china durante a vossa primeira reunião dos AA.
إنه مثلما يلصق بنطالك القطني بك في أول إجتماع لك بمعالجة مدمني الكحول

Disse que iria para uma reunião da AA, com ela.
اخبرتها بأنني سأذهب لإجتماع جمعية مدمني الكحول معها

É como os AA. Metade do trabalho é apenas aparecer.
انها مثل اجتماعات مدمني الكحول حيث نصف العمل هو مجرد الحضور

A rapariga que estou a orientar nos AA.
إنهـا فتـاة أرعاهـا من اجتمـاع مدمني الكحول

Bem-vindas à reunião dos AA, do Km 23 da Auto-estrada 5.
مرحباً بكم في الطريق السريع الخامس, لقاء مدمني الكحول.