| Li uns cinco blogues de auto-ajuda, sobre como passar de amigos a amantes. | Open Subtitles | قرأت حوالي 5 مدوّنات عن تطوير النّفس حول كيفية تحويل الأصدقاء إلى أحبّة |
| Ora, estive só a ler uns blogues de culinária, fiquei um pouco curiosa e decidi, sabem, misturar o que me pareceu divertido. | Open Subtitles | كفاكِ. كنتُ أقرأ بعض مدوّنات الطهو فتحمّستُ و قرّرتُ إلقاء كلّ ما بدا ظريفاً. |
| Copiei de vários blogues na Internet, misturei e juntei... Manifesto instantâneo. | Open Subtitles | "سحبته من مدوّنات متنوّعة بالإنترنت، خلطته وطابقته... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 