"مدى السنوات السبع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sete anos
• longo dos últimos sete

Não, há uma série de pessoas que têm vindo a dizer isto ao longo dos últimos sete anos.
لا .. هناك الكثير من الاشخاص الذين حاججوا في هذا على مدى السنوات السبع الماضية

Eu sou o autor do "Dicionário das Tristezas Obscuras", que tenho escrito ao longo dos últimos sete anos.
أنا مؤلف "قاموس الحزن المبُهم" والذي قمتُ بتأليفه على مدى السنوات السبع الأخيرة.

E nos últimos sete anos tem estado...?
وعلى مدى السنوات السبع الماضية , كنت قد... ؟

As pessoas têm vindo a abordar-me, desde então, para me colocarem questões sobre o molho de esparguete, o que é fantástico a curto prazo... (Risos) mas provou estar longe de ser ideal após sete anos.
وكان يأتي الناس إلي منذ ذاك الحين لكي يطرحوا علي أسئلة متعلقة بصلصلة الإسبغتي وهو أمرٌ ممتع على المدى القصير (ضحك) ولكنه و قد تبين لي أنها ليست حالة مثالية على مدى السنوات السبع

Então pensei: "O que será que aconteceria se colocasse as duas juntas?" (Risos) (Aplausos) E a cadeira de rodas submarina que resultou levou-me na viagem mais incrível dos últimos sete anos.
ولذلك تساءلت "ماذا يمكن أن يحدث لو جمعت الاثنين معا؟ " (ضحك) (تصفيق) وقد نتج عن ذلك الكرسي المتحرك تحت الماء أخذني في أكثر الرحلات متعة على مدى السنوات السبع الماضية

- Há sete anos.
- وعلى مدى السنوات السبع الماضية ،