"مدى سوء حالته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É grave
• muito mal

Está a sangrar, não sei se É grave, mas não o posso levar a um médico.
إنه ينزف، ولا أعرف مدى سوء حالته لكن لا يمكنني أصطحابه إلى طبيباً حقيقي

- É grave?
ما مدى سوء حالته ؟

- É grave?
-ما مدى سوء حالته

E esse tipo que a quem bateste, ficou muito mal? Eu realmente não posso conversar sobre isto.
وهذا الرجل الذي ضربته ما مدى سوء حالته ؟