"مدى قريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queima roupa
• muito perto
• à queima-roupa

Os do SWAT estão no local e disparam á queima roupa.
يبدو أن الفرقة الخاصة داخل المشهد وتصوب من مدى قريب

Espingarda de canos cerrados calibre 12, à queima roupa, disparado pela janela do motorista de um SUV azul.
بندقية عيار 12 منشورة من مدى قريب اطلقت من النافذة عند جهة السائق و يقود سيارة رياضية زرقاء

Parece que foi espancada. Um tiro na cabeça, à queima roupa.
يبدو أنّه تم ضربها، طلقةٌ واحدة على الرأس، من مدى قريب

Já referi o que esta coisa pode fazer de muito perto?
هل ذكرت لك مايمكن أن تفعل هذه الدمية خلال مدى قريب ؟

muito perto um do outro, as queimaduras nas orelhas do Jimmy...
" مدى قريب , وتلك الحروق على أذن " جيمي

A Ellen foi alvejada à queima-roupa na parte de trás do pescoço.
وجه ضحيته يصبح مثقوبا وإلين إصيبت من مدى قريب خلف الرقبة

Foi atingida no abdomen à queima roupa há quase duas horas.
لقد تلقت طلقتين في بطنها من مدى قريب منذ ساعتين تقريبأ

Parece que levou um tiro à queima roupa.
حسناً إذاً يبدو أنه قد تلقى طلقة من مدى قريب

A causa da morte foi um tiro à queima roupa, no crânio anterior.
كان سبب الوفاة طلقة نارية أطلقت من مدى قريب نحو مقدمة الجمجمة

9 mm, ponta oca, à queima roupa, lidamos com profissionais.
مجوفة مدى قريب نحن نتعامل مع محترفين هنا

Dois tiros à queima roupa.
أصبت بطلقين ناريين عن مدى قريب

São 600 tiros por minuto à queima roupa.
تطلق 600 طلقة في الدقيقة عند مدى قريب

Um tiro de espingarda à queima roupa.
سلاح قاذف على مدى قريب

Mas parece que o tiro foi à queima roupa.
لكن يبدو أنه أصيب من مدى قريب

Eles os dois estavam muito perto, ele pode tê-la sujo com isto.
لقد كانت على مدى قريب وربما عليها لطخات

Oh, tinha de estar muito perto.
مستلقي على الأرض - هذا سيكون على مدى قريب -

Ferimento de bala na cabeça, à queima-roupa, e dois no peito.
طلق نارى فى الرأس من مدى قريب وطلقتان فى الصدر