"مدى ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o quanto

Talvez porque não percebemos o quanto deixámos para trás.
ربما لأننا لم نتعرف مدى ما تركنا خلفنا.

Quer-lhe mostrar o quanto aprendeu, vai à escola e mata alguém.
يريد ان يظهر لأباه ما مدى ما تعلمه فيذهب الى المدرسة و يقتل شخص ما

A rainha nunca poderá saber o quanto escondemos dela.
لا ينبغي للملكة أن تعرف أبداً مدى ما أخفيناه عنها.

A Dinah tem razão, agora vamos saber o quanto a polícia pode interferir no nosso trabalho.
لا ، داينا على صواب ، والآن نحن نعرف مدى ما يمكن للشرطة أن تتدخل به بعملنا هنا

Não imaginas o quanto doeu.
لا يمكنك تخيل مدى ما يسببه من ألم

Ele dir-te-ia o quanto este país lhe deu, e o quanto ele queria retribuir...
كان يقول مدى ما قدّمته له هذه البلاد وأنه أراد أن يعطيها المثل...