"مديتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cidade

O limoeiro é parte da nossa cidade e a base da economia dos miúdos.
لن نعود أحياء تلك الشجرة جزء من مديتنا ، وبصفتنا أطفال فهي العامود الساند لتجارتنا

Ontem de manhã aquele olho negro foi descoberto dentro da nossa cidade.
البارحة صباحاً تم اكتشاف هذا المصاب داخل اسوار مديتنا

Da pessoa que trouxe o olhos negros para a cidade.
من الرجل الذى احضر المصابين الى مديتنا

Corremos para a Sargent Street. Demos as mãos num círculo, olhámos para o chão e dissemos: "Isto é terreno sagrado, porque assim o tornámos, "porque em toda a nossa cidade, o local onde as pessoas perdem a vida pela violência, "tem que ser terreno sagrado".
لذا هرعنا إلى شارع سارجينت، وأمسكنا أيدي بعضنا البعض مشكلين دائرة ونظرنا إلى الرصيف، وقلنا: "هذه أرض مقدسة لأننا جعلناها كذلك، لأن كل مكان في مديتنا يَفقد الناس أرواحهم فيه يجب أن يكون أرضًا مقدسة."

Não acha que está sendo injusto com os soldados que vieram morrer pela sua cidade, Grão-Duque?
هل تعتقد أن هذا غير عادل لجنود أتوا كى يموتوا دفاعا عن مديتنا,حضرة الدوق العظيم(نوتاريس)؟

Estamos a magoar a nossa própria cidade natal.
يألهي نحن نأذي مديتنا

Peabody é a melhor escola pública da nossa cidade.
"بيبودي" أفضل مدرسة حكومية في مديتنا.