"مديحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um elogio
• elogios

Acho que ela merece um elogio por ter apagado o incêndio.
أعتقد أنها تستحقّ مديحاً لأنها أخمدت النيران

O que, por sinal, continuo a defender que é um elogio. - Do que é que estão a falar?
وبالمناسبة مازلت أرى في هذا الكلام مديحاً مالذي تتحدثان عنه؟

Acho que nunca lhe disse um obrigado. Ao menos fazer-lhe um elogio ou...
لم أعطه قط أي كلمة شكر أو مديحاً على الأرجح

Parece que recebi um elogio, mas, isso é impossível já que só tu é que estás na sala, além de mim.
يبدو بأني قد استلمت مديحاً لكن هذا مستحيل حيث أنك أنت الوحيد بهذه الغرفة

Não acho que precise tanto de elogios como de...
أنا لا أعتقد أنا كثيراً إشتهِ مديحاً ك...

Anseia por elogios sexuais da parte dela.
تَشتهي مديحاً جنسياً مِنْها.

Sabes que é um elogio.
أنتِ تعلمين أن المقصد منها مديحاً

És uma feminista". Não era um elogio.
ولم يكن ذلك مديحاً.

Era um elogio.
لا ، ذلك كان مديحاً

Vindo de ti, isso é um elogio.
يبدو مديحاً كونك أنت المتحدث

Não é um elogio. A pergunta é esta.
هذا ليس مديحاً ها هو السؤال

Vou aceitar isso como um elogio.
سأعتبر ذلك مديحاً.

No mínimo, prestas-lhe um elogio.
اذا حدث أي شئ, قل لها مديحاً.

Era um elogio.
لقد كان مديحاً.

Estava a fazer um elogio.
لقد كنت اعطي مديحاً

Foi um elogio.
لقد كان مديحاً

Era um elogio.
كان ذلك مديحاً

Uma vampira a fazer elogios.
مصاص دماء يعطى له مديحاً