| Isso é tempo suficente para uma geração de gerentes se aposentar. | TED | انها مدة طويلة بما يكفي لتقاعد جيل مديرين. |
| Então eu mandei e-mails a todos os gerentes de secção... | Open Subtitles | ولذلك أرسلت رسائل إلكترونية إلي جميع مديرين القسم |
| Antes eles eram gerentes, talvez pouco engenharia, mas agora eles são pessoas jovens tecnologia e hackers | Open Subtitles | بعد عشر سنوات من وقتنا الحالي قبل ان يكونوا مديرين ربما القليل من الهندسة ولكنهم الان شباب مهتمين بالتكنولوجيا وهاكرز، |
| Tretas! Os directores de vendas que conheço ajudam a produçâo. | Open Subtitles | كل مديرين المبيعات اللي اعرفهم بيساهموا في الانتاج |
| Desde que fizesse amor com certos directores da Great Benefit tinha aumentos de ordenado e era promovida. | Open Subtitles | طالما كنت أمارس الجنس مع مديرين معينين بالشركة كان مرتبي يرتفع و كنت أحصل علي مراكز أعلي |
| Os cinco executivos de topo do Lehman Brothers ganharam mais de mil milhões entre 2000 e 2007. | Open Subtitles | أكبر ثلاثة مديرين فى الأخوة ليمان كسبوا ما يزيد عن البليون دولار بين 2000 و 2007 |
| Nós modelamos o nosso destino. Tal como a antiga geração de gerentes precisou de redesenhar as suas indústrias, nós teremos de reinventar as nossas organizações e até mesmo todo o nosso sistema económico. | TED | نحن نشكل مصيرنا، وتماماً كما مديرين الأجيال السابقة احتاجوا إلى إعادة تصميم مصانعهم، نحن سنحتاج إلى إعادة اختراع منظماتنا وحتى نظامنا الاقتصادي إجمالاً. |
| Caixas, gerentes, seguranças... | Open Subtitles | أُمناء صندوق , مديرين , وحراس امن |
| Eles têm macacos Rhesus a trabalhar lá como gerentes. | Open Subtitles | لديهم مديرين كالقرود ! يعملون هناك |
| Presidente da Reserva Federal de Nova Iorque, convocaram uma reunião de emergência com os directores dos principais bancos numa tentativa de salvar o Lehman. | Open Subtitles | رئيس بنك نيو يورك للاحتياطى الفيدرالى فيكرام بانديت مدير سيتى جروب دعيا إلى اجتماع طارئ مع مديرين البنوك الكبرى |
| Vês se matares um par de directores executivos, sais nas noticias locais. | Open Subtitles | لو قتلت مديرين لشركات تتصدر الأخبار المحليه |
| Setenta e três dos apartamentos de maior luxo da cidade e lar de quatro magnatas da alta finança, sete directores executivos, catorze famílias ricas. | Open Subtitles | 73%من الشقق في تلك المنطقة غنية بأشياء ثمينة وبهم 4 من مديرين صناديق التحوط و7 رؤساء كِبار و14 عائلة غنية |
| Albus Severus Potter, tu tens o nome de dois dos directores de Hogwarts. | Open Subtitles | (البوس سيفريوس بوتر) لقد تم تسميتك قدوة بأفضل مديرين في (هوجورتس) |
| Algum destes executivos da Truehart não foi afectado? | Open Subtitles | أهناك أي مديرين لم يتم التأثير عليهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 