"مديري المدارس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diretores

E esperávamos que os diretores recebessem a carta, a entendessem e começassem a implementá-la.
ومن ثم فإن للمرء أن يأمل أن مديري المدارس قد تلقوا الرسالة وفهموها وبدأوا بتنفيذها.

Mas como pedir aos diretores que executem um programa de verão eficaz quando o ano letivo acaba no fim de junho e a escola de verão começa uma semana depois?
ولكن كيف يمكننا أن نتوقع من مديري المدارس تنفيذ برنامج صيفي فعال عندما ينتهي العام الدراسي في الأسبوع الأخير من يونيو ثم تبدأ المدرسة الصيفية بعد أسبوع واحد فقط؟

Esperava-se que nos gabinetes subdistritais, alguém recebesse a carta, a abrisse, a lesse e a enviasse por fim para os 15 000 diretores.
وبعد ذلك تأْمل أنه وفي هذه المكاتب، قد تَسَلَّم شخص آخر الرسالة، فتحها وقرأها وأحالها في نهاية المطاف على مديري المدارس ال15،000 .