"مدير أعمالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu agente
• o teu manager
• teu empresário

Era teu agente e merecia mais que isso.
لقد كنت مدير أعمالك و استحق أفضل من ذلك استحق أفضل بكثير

Ela só esteve comigo porque sou teu agente. E então?
السبب الوحيد لمرافقتها إيّاي، أنّي مدير أعمالك

o teu manager esgotou as tuas contas todas a tentar pagar-me.
مدير أعمالك استنفذ كل حساباتك محاولاً تسديد دينه لى

Estou contente por o teu manager maluco te por ao nosso alcance.
-مرحباً يسرني مجيء مدير أعمالك المجنون لرؤيتنا

- Olha, não estaria a fazer o meu trabalho como teu empresário, se não sugerisse procurares por uma casa mais barata.
اسمعي لن أكون قائما بعملي بصفتي مدير أعمالك, إذا لم أقترح على الأقل

Sou teu empresário agora, e como tal, sugiro que continuemos com a música enquanto é um sucesso.
حسنا, أنا مدير أعمالك الآن وبصفتي مدير أعمالك, أقترح أن نضرب الحديد وهو حامٍ

Sou o teu agente. Estou no bom caminho.
أنا مدير أعمالك الآن أحاول القيام بالصواب

Ok. E vou fazer o meu agente ligar para o teu agente, ok?
و سوف أجعل مدير أعمالي يطلب مدير أعمالك, حسناً؟

- Quero falar sobre ser teu agente.
أريد التحدث أليك عن كونى مدير أعمالك

Parece que não acreditam que sou teu agente.
كأنهم لا يصدقون أنني مدير أعمالك

É a minha opinião enquanto teu agente.
أعني، أتحدّث بصفتي مدير أعمالك.

Homer, vê-se que o teu manager gosta mesmo de ti.
(هومر)، واضح أن مدير أعمالك يحبك للغاية.

De certeza. E, talvez possas trazer o teu manager.
بالتأكيد واصطحب مدير أعمالك

O teu Pai quer que o Sal seja o teu manager, e quer que eu te treine, mas só o faço numa condição.
والدك يريد لـ (سال) أن يصبح مدير أعمالك. ويريدني أن أدرّبك. لكني سأدرّبك تحت شرط واحد.

Quero ser o teu empresário.
أسمعنى أريد أن اكون مدير أعمالك

É um assunto de trabalho entre ti e o teu empresário.
إنه عمل بحت بينك وبين مدير أعمالك

O Luther está a mentir, o Marsh está a mentir, o teu empresário...
و (لوثر) يكذب، و (مارشال) يكذب و مدير أعمالك يكذب

Ainda odeio o teu empresário.
مازلت أكره مدير أعمالك

Tu dedica o combate ao teu empresário!
اهدِ النزال إلى مدير أعمالك!