"مدير المبنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gerente do prédio
• o gerente
• O porteiro
• o senhorio
• administrador do prédio
• ao encarregado do prédio

O gerente do prédio disse que você pagava a renda.
قال مدير المبنى إنك كنت تدفع بدل إيجار شقتها

- Falei com o gerente do prédio.
-ما الأمر؟ -لقد تحدثت للتو مع مدير المبنى

O gerente do prédio disse que você pagava a renda.
-لا قال مدير المبنى إنك كنت تدفع بدل إيجار شقتها

O porteiro do seu último endereço conhecido disse que não mora lá há três meses.
مدير المبنى في أخر عنوان معروف لها قال أنها لم تعد تسكن هناك منذ 3 أشهر.

o senhorio está a mostrar um apartamento lá em baixo e eu não paguei a renda.
رأيت مدير المبنى في شقة بالأسفل وأنا لم أسدد إيجاري بعد

O administrador do prédio diz que a Biotech faliu há dois anos.
حسناً, مدير المبنى يقول بأن مركز العمليات الحيوية الصناعية أفلس منذ سنتين

Mandei agora um e-mail ao encarregado do prédio para deixar entrar o organizador do evento.
لقد سبق وراسلتُ مدير المبنى للسماح للحدث كما هو مُخطط له.

Mas vou reunir com o gerente do prédio ao almoço.
لكنني سأقابل مدير المبنى في الغداء.

E se foi o gerente do prédio que o pôs lá?
ماذا لو أنّ مدير المبنى وضعه هُناك؟

- Falei com o gerente do prédio.
-لقد تحدثت للتو مع مدير المبنى

Rapazes, o gerente do prédio disse que não tínhamos luz porque alguém foi à cave e desligou o interruptor principal.
" إنه " عيد لينورد اسمعا ... لقد قال مدير المبنى أن سبب انقطاع التيار الكهربائي

Capitão, este é Paul Wellman, o gerente do prédio.
(كابتن، هذا هو (بول ويلمان مدير المبنى

O Keith não sabia que o gerente ia abrir a porta prematuramente.
كيث لم يعلم أن مدير المبنى سيقوم بفتح الباب مبكرا

As pilhas não tinham carga, apesar de O porteiro jurar que as substituíra uma semana antes.
البطاريات جافة حتى رغم أن مدير المبنى يؤكد بأنه قام بتبديلها قبل أسبوع

- Sim, O porteiro.
نعم ، مدير المبنى

o senhorio do edifício disse que ela tinha algum tipo de emergência familiar.
- لا مدير المبنى قال ان لديها حالة عائلية طارئة

Nada que o senhorio não possa arranjar.
لا شيء لا يستطيع مدير المبنى إصلاحه

É o administrador do prédio.
هذا مدير المبنى

Dale Gruber, administrador do prédio.
(ديل غروبر)، مدير المبنى

Ok, amanhã eu mesmo digo ao encarregado do prédio.
حسناً، سأخبر مدير المبنى بنفسي غداً