"مدينة أوكلاهوما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cidade de Oklahoma
• em Oklahoma City
• de Oklahoma City

O século XX foi bastante generoso com a cidade de Oklahoma.
لقد كان القرن الـ 20 لطيفا جداً على مدينة أوكلاهوما.

A cidade de Oklahoma teve o seu início da forma mais pitoresca possível.
لقد نشأت مدينة أوكلاهوما بطريقة فريدة جداً.

No final do primeiro dia, a população da cidade de Oklahoma passara de zero para 10 000 pessoas. O nosso departamento de planeamento ainda hoje está a pagar por isso. (Risos)
وفي نهاية اليوم الأول، ارتفع عدد سكان مدينة أوكلاهوما من صفر إلى 10,000، ولا يزال قسم التخطيط لدينا يتحمل عواقب ذلك.

Há dez anos, vi-te entrar sozinho num bar... em Oklahoma City e eliminar três dos pistoleiros mais velozes da área.
قبل عشر سنوات شاهدتك تدخل حانة بمفردك فى مدينة أوكلاهوما وقتلت ثلاثة من أسرع الرماة فى المنطقة

Sou jornalista, e estou a... escrever um artigo sobre grupos de extrema direita em Oklahoma City.
مراسل وأعمل بجماعة المجموعات اليمينية ببريد مدينة أوكلاهوما

McVeigh e Nichols, e o ataque de Oklahoma City em 1990 foi um bom exemplo de terroristas nascidos cá.
ماكفي ونيكولاس وهجوم مدينة أوكلاهوما في أعوام التسعينيات كانت مثالاً جيداً لإرهابيين تربوا في المدينة.

Temos uma grande interseção de rodovias, Ou seja, não há engarrafamentos na cidade de Oklahoma.
لدينا تقاطع كبير للطرق السريعة، أعني، لا توجد اختناقات مرورية حرفياً يمكن الحديث عنها في مدينة أوكلاهوما.

Criámos um novo parque central com 28 hectares de tamanho, bem no centro da cidade de Oklahoma.
لقد أضفنا حديقة مركزية جديدة، مساحتها 70 فدان، لكي تكون تماماً في وسط المدينة في مدينة أوكلاهوما.

Vemos assim esta cultura a começar a modificar-se na cidade de Oklahoma.
وهكذا ترى بداية تغير هذه الثقافة في مدينة أوكلاهوما.

Não é Universidade de Oklahoma, mas Universidade da cidade de Oklahoma!
ليست جامعة أوكلاهوما بل جامعة مدينة أوكلاهوما

Imagina se o teu anonimato, a tua identidade... a tua não identificação, a tua impossivel localização... vai para o edificio Alfred P. Murrah, na baixa da cidade de Oklahoma... às 9:02 da manhã, e rebenta com tudo!
تخيل أنك لست معروف مجهول الهوية يذهب الى مبنى أيفرد في وسط مدينة أوكلاهوما في الساعة9:

A melhor cidade para conseguir um emprego, a melhor cidade para começar um negócio, o melhor centro da cidade — a cidade de Oklahoma.
أفضل مدينة للحصول على وظيفة، أفضل مدينة لبدء تجارة، أفضل وسط مدينة -- مدينة أوكلاهوما.

Hotel Sheraton, cidade de Oklahoma, por favor.
"شيراتون هوتيل"، مدينة "أوكلاهوما"، رجاء.

Da Universidade da cidade de Oklahoma.
من جامعة مدينة أوكلاهوما

- Bom dia, cidade de Oklahoma!
- صباح الخير، مدينة أوكلاهوما.

Envia-mo só para a Western Union em Oklahoma City, está bem?
ارسل المبلغ عن طريق (وستيرن يونيون) في مدينة (أوكلاهوما)، اتفقنا؟

As explosões em Waco, Texas e em Oklahoma City foram em 19 de abril.
انفجارفي واكو، تكساس وفي مدينة أوكلاهوما هم كَانوا في أبريل/نيسان 19.

Ele disse que a levou para um motel em Oklahoma City?
قال إنه أخذها إلى نزل في مدينة (أوكلاهوما)؟

Hartman Hughes, de Oklahoma City... perto da perna e, como sempre, em cima do acontecimento.
"هارتمان هيوز" "من مدينة "أوكلاهوما قرب الساق ودائماً، من الحافة

O desaparecido é de Oklahoma City.
الرجل المفقود من مدينة أوكلاهوما