"مدينة الجمهورية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Republic City

O nome da capital dessa vasta terra Republic City.
و أطلقوا على عاصمة هذه الأرض العظيمة إسم مدينة الجمهورية

Não, eu quis dizer, vai embora, volta para Republic City, continua com a tua vida.
لا ، أنا أعنى أذهب بعيدا وعد إلى مدينة الجمهورية . استكمل حياتك

Contou-nos a sua verdadeira identidade, era Yokone, o bandido mais procurado de Republic City, e que antigamente tinha sido um dominador de sangue de uma rara habilidade.
. وأبلغنا بأن هوية الحقيقية هى ياكونى أشهر مدبر للجريمة فى مدينة الجمهورية وإنه كان من النخبة الذى لديهم تسخير الدماء

Os dominadores de Republic City, contam com a jovem Avatar.
المسخرون في مدينة الجمهورية يعتمدون على أفاتارتهم الصغيرة

Há 42 anos, a Republic City foi ameaçada por um outro homem perigoso, Yakone.
منذ 42 عاما مدينة الجمهورية كانت مهددة برجل خطير آخر يوكون

A Republic City está muito melhor com a tua chegada.
مدينة الجمهورية أفضل حالا الان. وقد اتيت

Vim a Republic City para terminar o meu treino Avatar com Tenzin.
لقد أتيت الى مدينة الجمهورية لكي أنهي تدريب الافاتار خاصتي مع تنزن

Todos os poderosos e influentes da Republic City irão.
جميع شخصيات مدينة الجمهورية المهمين سيكونون هناك

Com os dois a liderar o ataque, a Republic City não tem nada a temer de Amon e dos Equalistas.
بقيادتنا نحن الاثنان مدينة الجمهورية لن تهاب شيئا من آمون و الايكواليست

Mas proteger Republic City é o que eu mais me importa.
ولكن حماية مدينة الجمهورية هى كل ما أهتم به

Republic City está a enfrentar uma ameaça nunca antes vista.
مدينة الجمهورية ، تواجه تهديد لم يواجهه أحداً من قبل فى العالم

Republic City é o exemplo de liberdade, mas os Equalistas estão a usar essa liberdade para derrubá-la.
مدينة الجمهورية ، تقف كـمنارة الحرية ولكن الايكواليست يستخدمون هذه الحرية لتمزيقها وإسقاطها

Yakone tem dominado o império criminoso de Republic City durante anos.
ياكونى هو المسئول عن جرائم مدينة الجمهورية لسنوات

A Republic City é minha, Avatar. Voltarei um dia para a reclamar.
مدينة الجمهورية لى ،أفاتار ، سوف سوف اأتى يوماً ما و أطالب بها

Acredito ter a vossa atenção, dominadores de Republic City.
أنا اعتقد باننى لفت انتباهكم يا خارقين مدينة الجمهورية

Ele usou-nos a todos. Republic City está em guerra.
. لقد لعب علينا جميعاً مدينة الجمهورية فى حالة حرب

Já viste a Republic City à noite?
أقول , يافتى , هل رأيت مدينة الجمهورية في الليل ؟

Que tal te mudares comigo para Republic City?
لذا ماذا عن تنتقلين إلى مدينة الجمهورية معي ؟

Porque é que está a forçar a junção dos espíritos em Republic City?
لماذا تفرضين أندماج الأرواح في مدينة الجمهورية ؟

O teu trabalho não é resolver os problemas quotidianos de cada cidadão de Republic City.
عملك ِ ليس أصلاح المشاكل اليومية لكل شخص في مدينة الجمهورية