| Isto é uma mensagem de esperança por um amanhã melhor, e começa aqui, na Cidade Prometida. | Open Subtitles | رهان الغد وستبدأ هنا في مدينة الوعد هل أنت متأكد من أنك تريد أن تكون جزءا من هذه العملية |
| Eu quero fazer um comunicado em nome de toda a gente que vive na Cidade Prometida. | Open Subtitles | أريد إعطاء تصريح نيابةً عن كل شخص يعيش في مدينة الوعد |
| Tenho o orgulho de anunciar que o Centro dos 4400 está a trabalhar em conjunto com o governo e com os residentes de Cidade Prometida para distribuir este produto directamente a todos os bairros de Seattle. | Open Subtitles | أفتخر بقول أن مركز الـ4400 يعمل بالإرتباط بالحكومة وسكان مدينة الوعد لتوزيع هذا المنتج دون وصفة طبية |
| E ainda vou construir a Cidade Prometida. | Open Subtitles | وأنا سأبقى أبني مدينة الوعد |
| Os residentes da Cidade Prometida... já são positivos de promicina. | Open Subtitles | سكان مدينة الوعد حاملي البرومايسن... |
| Vais voltar à Cidade Prometida e vais matar o Kyle Baldwin. | Open Subtitles | ستعودين إلى مدينة الوعد وستقتلي (كايل بالدوين) |
| Bem-vindo à Cidade Prometida | Open Subtitles | " مرجباً بكم في مدينة الوعد " |
| A Isabelle está na Cidade Prometida. | Open Subtitles | (إيزابيل)، في مدينة الوعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 