| Estava a tentar persuadir os hondurenhos, se construissem uma nova cidade, tem que começar por um local com uma superfície de pelo menos 1000 kilómetros quadrados. | TED | لذلك كنت احاول اقناع الهوندوراسيين اذا بنيتم مدينة جديدة, يجب عليكم البدا بموقع لا يقل عن 1000 كيلو متر مربع. |
| As duas aldeias ajudaram-na a construir uma nova cidade onde vivessem em paz. | Open Subtitles | كلتا القريتان ساعدتاها في بناء مدينة جديدة ليعيشا فيها بسلام |
| Um portal se abrirá para uma nova cidade inteira de pedra calcária branca, mais deslumbrante que o sol. | Open Subtitles | مدخل سيفتح إلى مدينة جديدة من حجر الكلس الأبيض مبهر أكثر من الشّمس. |
| Mudámo-nos para o nosso apartamento, nessa mesma noite, numa cidade nova, no que me parecia ser um mundo totalmente diferente. | TED | انتقلنا في تلك الليلة إلى شقتنا في مدينة جديدة فيما شعرت به كعالم مختلف تمامًا. |
| Queria viver numa cidade nova e não encontrar mais ninguém. | Open Subtitles | أريد حقاً أن أعيش في مدينة جديدة لا ألتقي بأي أحد مصادفةً |
| Sempre, uma nova missão, uma nova cidade. | Open Subtitles | وبعد ذلك كل مرة ,مهمّة جديدة ,مدينة جديدة. |
| As duas aldeias ajudaram-na a construir uma nova cidade onde vivessem em paz. | Open Subtitles | كلتا القريتان ساعدتاها في بناء مدينة جديدة ليعيشا فيها بسلام |
| Um novo nome e uma nova cidade onde ninguém precisa correr na direcção contrária quando o virem a chegar. | Open Subtitles | إسم جديد و مدينة جديدة حيث لا يوجد من يهرب |
| Vocês ambos estão sozinhos, esta é uma nova cidade para vocês. | Open Subtitles | كلاكما وحدكما , إنها مدينة جديدة بالنسبة لك. |
| uma nova cidade, um emprego que não fosse adequado com ter uma filha. | Open Subtitles | مدينة جديدة .. هذا فقط لا يتناسب مع وجود طفل |
| Uma nova civilização alcança a Espanha e constrói uma nova cidade: | Open Subtitles | حضارة جديدة تَصِلُ إلى اسبانيا و تبني مدينة جديدة |
| Estão a construir uma nova cidade sobre as ruínas da antiga. | Open Subtitles | إنهم يبنون مدينة جديدة على أنقاض القديمة |
| - Não lhe faltará consolo, porque eu serei sua torre de refúgio, e construiremos uma nova cidade. | Open Subtitles | سأكون ملجأ لك وسنبني مدينة جديدة |
| Vamos construir uma nova cidade onde Detroit hoje está. | Open Subtitles | سنقوم ببناء مدينة جديدة تماماً حيث توجد " ديترويت " الآن |
| É difícil habituarmo-nos a uma cidade nova, mas vamos tentar, está bem? | Open Subtitles | أعلم انه من الصعب الوجود فى مدينة جديدة لكن دعنا نعطى انفسنا فرصة,حسنا؟ |
| Para uma cidade nova, arranjo um emprego, junto algum. | Open Subtitles | مدينة جديدة , احصل علي عمل, ادخر بعض المال |
| Clark, começar tudo com novos amigos, numa cidade nova, pode ser assustador, mas não podes deixar isso demover-te. | Open Subtitles | كلارك أعرف أن بداية جديدة مع أصحاب جدد في مدينة جديدة قد تبدو مربكة بعض الشئ لكن لا يمكنك السماح لهذا بإعاقتك |
| Mudar para uma cidade nova pode ser difícil para qualquer um. | Open Subtitles | الإنتقال الى مدينة جديدة أمر صعب لأي شخص |
| cidade nova, a mesma escola, o mesmo parque de estacionamento. | Open Subtitles | مدينة جديدة , نفس الموقف , ونفس الثانوية |
| Não é uma cidade nova. | Open Subtitles | الطيور النقيق المؤسسة الدولية للعلوم يست مثلأنا لا يحبون أنا مدينة جديدة. |
| E se ela aparece noutra cidade com uma nova identidade e mata mais pessoas? | Open Subtitles | أعني ، ماذا لو ظهرت في مدينة جديدة بهوية جديدة وقتلت مزيداً من الناس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 