"مدينة لندن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Londres
• em Londres

de Londres ao oeste da África, e então...atravessando o oceano.
مدينة لندن .. ثم جنوب أفريقيا سأقطع أميالاً كثيره

Leonard Stephen Vole, você é acusado de ter, no dia 14 de Outubro, no Condado de Londres, assassinado Emily Jane French.
ليونارد ستيفن فول ، أنت متهم فى قائمة الاٍتهام أنك فى الرابع عشر من أكتوبر فى مدينة لندن قد قمت بقتل اٍميلى جين فرينتش

A cidade de Londres inteira para andar por aí a vender as suas flores.
مدينة لندن المتوردة لتتجول بها وتبيع الزهور الجميلة

É uma estrutura física em Londres, mas coberta de píxeis.
هذا هيكل مادي في مدينة لندن ، لكنه مغطى بالبكسلات.

É mais caro do que em Londres. É ridiculo.
هذا أكثر غلاء من أجرة السيارة في مدينة لندن كم هذا بذيء وسخيف

Isto é uma cópia da carta para o nosso Colégio de Armas na baixa de Londres com o pedido de estabelecerem a legitimidade de Bleuchamp ao título.
هذه نسخة من الرسالة إلى كليتنا الحربية في مدينة لندن بالطلب الذين يحاولون ترسيخة دي بيلوشامب إدعي العنوان

Ele controla a maioria das apostas fora de Londres.
"إنه يدير عمليات المراهنة الشرعية خارج مدينة "لندن

Encontre uma casinha para nós, próxima ao seu querido Tâmisa, mas não muito longe de Londres.
ستجد منزلاً لنا سوياً بالقرب من نهر التايمز و ليس ببعيد من مدينة لندن

Enquanto saia de Londres num dia nebuloso
♪ عند خروجي من مدينة لندن ♪ ♪ خلال يوم ضبابي ♪

A Alta Autoridade de Londres já tem consciência disso. As principais causas são: o crescimento da população e o facto de os cemitérios existentes estarem quase cheios.
وقد وعت سلطة مدينة لندن الكبرى لهذا الأمر منذ مدة، والأسباب الرئيسية لذلك هي النمو السكاني، وحقيقة أن المقابر الموجودة حاليا مليئة بالكامل.

Este período em 1854, em meados do século XIX, na história de Londres, é incrivelmente interessante por uma série de razões.
تعتبر هذه الحقبة الزمنية, والتي ترجع إلى منتصف القرن التاسع عشر الميلادي, في تاريخ مدينة لندن غايةً في التشويق للعديد من الأسباب.

O comboio de Londres está a chegar à plataforma sete.
قطار مدينة (لندن) سيصل إلى رصيف رقم 7 الآن

Toda a cidade de Londres, a área metropolitana mais avançada do mundo, era um esgoto a céu aberto.
{\cH00FFF7\fs42}مدينة لندن برمتها {\cH00FFF7\fs42}أكثرُ مساحة مدنية تقدماً في العالم {\cH00FFF7\fs42}.كانت

Mas posso assegurar-vos que no meu país, tal como em Wall Street e no centro financeiro de Londres e noutros sítios, os homens estão ao leme do jogo do setor financeiro. E esse tipo de falta de diversidade e de igualdade leva a problemas desastrosos.
ولكن استطيع القول جازمةً ان في دولتي .. و في سوق وال ستريت .. او مدينة لندن .. او اي مكان آخر فإن الرجال هم على سدة الحكم فيما يتعلق في القطاع المالي وهذا النقص الهائل في التنوع الجنسي والتشابه الهرموني هو الذي أدى الى هذه المشاكل الاضطرابية في النظام المالي

Mas foi também uma competição internacional sobre laxismo, a corrida para o precipício, entre os Estados Unidos e o Reino Unido, a "city" de Londres, em particular, e a "city" de Londres ganhou essa corrida para o precipício mas significou que toda a regulamentação no Ocidente ficou totalmente degradada nessa estúpida competição para ver quem podia ter a regulamentação mais leve.
لكن تعلق الأمر أيضا بتسابق دولي في التراخي بسباق نحو القاع بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، ولاسيما مدينة لندن، وقد فازت مدينة لندن بالسباق نحو القاع، مما يعني أن جميع القوانين في الغرب كانت متدهورة تماما بسبب ذلك السباق الغبي نحو لقب من يكون لديه أضعف قانون تنظيمي.

Uma destas ações pioneiras de saúde pública do século XIX envenenou o abastecimento de água de Londres com mais eficácia do que qualquer bioterrorista dos tempos modernos sonharia fazer.
ولذا فقد شهدت واحدة من أولى الفترات الخاصة بتأسيس الصحة العامة في القرن التاسع عشر بتلويث تام لمصدر مياه الشرب في مدينة لندن وبصورة أكثر خطورة مما كان يمكن أن يحلم أن يقوم بها أي إرهابي من بيولجي العصر الحديث.

Enquanto comíamos, tive a nítida sensação de que eu tinha voltado à cidade de Londres, a almoçar com um colega banqueiro ou com um economista.
وعندما كنا نأكل , خالجني هذا الشعور الغريزي الذي خالجني عندما كنت في مدينة لندن , نأكل غذائنا مع مسئول إقتصادي أو بنكي .

O Magnus comprou-o em 1857 pelo preço da residência dele em Londres.
ماغنوس اشتراها في عام 1857 بثمن منزله في مدينة لندن

Chegou a Londres em 1832, e em cada quatro ou cinco anos uma epidemia matava 10 ou 20 mil pessoas em Londres e em todo o Reino Unido.
ظهرت الكوليرا في لندن عام 1832م, وبعدها كل أربع أو خمس سنوات تعصف من جديد وتتسبب في مصرع عشرة ألف أو عشرين ألفاً من ساكني مدينة لندن و كل أنحاء المملكة المتحدة.

Quanto a mim, vou dar um salto à "City", em Londres.
أما بالنسبة لي سوف أسرع إلى مدينة لندن