"مدينة لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me deve
• em dívida comigo
• me deves um
• em dívida para comigo
• deve-me um
• dever-me uma
• deves-me uma
• me deves uma
• me deves pelo
• me deves isso

Tenho uma amiga na Inteligência que me deve um favor.
لديّ صديقة تعمل بشركة الإتصالات، إنها مدينة لي بخدمة.

Não podia deixar a minha pequena, quando ela ainda me deve uma dança.
ما أمكنني ترك فتاتي الفُضلى، ليس وأنت مدينة لي برقصة.

Mas depois ficas em dívida comigo. Que generoso.
لكن حينذاك ستكونين مدينة لي

Diz-me lá, não me deves um jantar, por te ter salvo a vida com aquele shiatsu?
أقول, الآن , ألستي مدينة لي بعشاء لآنقاذ حياتك في ذلك اليوم ؟

Como minha futura esposa, pode ficar em dívida para comigo.
كزوجتي المستقبلية، لكي الحق بأن تكوني مدينة لي

deve-me um gato.
أنت مدينة لي بقطة

Mas, quando tudo isto acabar, ficam a dever-me uma.
لكن عندما أصلح هذا . فستكونين مدينة لي

E tu deves-me uma. Pensa só em todas as vezes
أنت مدينة لي فكري بالمرات التي غطيت عنكِ

Não me deve nada a não ser a sua companhia nesta tarde.
لست مدينة لي بشئ عدا صحبتك لي في هذه الظهيرة

Não me deve isso, Foster, mas preciso que a encontre.
لستِ مدينة لي بهذه ، فوستر لكن أحتاج منكِ أن تجديها

Claro, ele está na cadeia, mas ainda me deve dois papelotes de pó.
بلا ريب، إنّه بالسجن، ولكن... أترين؟ لا يزال مديناً لي بأوقيّتي كوكايين مما يعني أنّك مدينة لي

Ela ainda me deve o aluguer deste mês, 500.
انها مدينة لي بإيجار هذا الشهر, 500.

Se ouvi-las, me deve uma volta.
إذا سمعتها، فأنتِ مدينة لي بدورة

Estás em dívida comigo.
أنتِ مدينة لي بهذا

Estão esta erva é minha e tu estás em dívida comigo.
إذا هذا لي ، وأنت مدينة لي

Tu está em dívida comigo, Lana. Salvei-te a vida.
أنتي مدينة لي (لانا) أنقذت حياتك

O que significa que me deves um jantar, uma garrafa de "whisky", e uma daquelas granadas de luz.
مما يعني أنكِ مدينة لي بعشاء زجاجة من اسكوتش واحد القنابل المضئية

Não me deves um pedido de desculpa.
لست مدينة لي بأي اعتذار

Está em dívida para comigo.
لقد أزعجتني، لذا أنتِ مدينة لي

Significa que estás em dívida para comigo.
أعتقد أن هذا يعني أنكِ مدينة لي

Agora ela deve-me um jantar no "Houston".
(و الآن هي مدينة لي بعشاء في مطعم (هيوستن

Salvei-te! Estás a dever-me uma.
لقد أنقذتكِ مرة، لذا أنتِ مدينة لي بواحدة.

deves-me uma horas de sono, minha menina.
كنت افكر بك انت مدينة لي ببعض ساعات النوم ايتها الشابة

Se não mo mostrares, vou achar que me deves uma história.
أعتقد بأنكِ مدينة لي بكل القصة القصة الحقيقية

Já me deves pelo capô do carro, e ainda não vi um tostão.
انتي ما زلتي مدينة لي لكسرك غظاء سيارتي ولم تردي المال بعد

- Porque tu me deves isso? - Boa tentativa.
لأنك مدينة لي - محاولة جيدة -