| Roma é uma cidade cheia de surpresas. | TED | روما هي مدينة مليئة بالمفاجات والاندهاش |
| A sanidade mental de uma cidade cheia de homens contra a insanidade de um só? | Open Subtitles | عقل مدينة مليئة بالرجال مقابل جنون رجل واحد؟ |
| É uma cidade anónima. Uma cidade cheia de estrangeiros. | Open Subtitles | انها مدينة بلا ذاكرة مدينة مليئة بالغرباء |
| Estás mesmo a dizer-me que estás disposta a sacrificar a vida da tua irmã por uma cidade cheia de cobardes? | Open Subtitles | هل ترغبين بالقول بجدية بأنكِ ترغبين بالتضحية بحياة أختكِ، لأجل مدينة مليئة بالجبناء؟ |
| No segundo ano da grande guerra civil quando as brigadas irlandesas marcharam por estas ruas Nova Iorque era uma cidade cheia de tribos. | Open Subtitles | فى ثانى أعوام الحرب الأهلية العظيمة عندما سارت الفرق الأيرلندية عبر الشوارع كانت نيويورك مدينة مليئة بالقبائل |
| Os actores foram fáceis de encontrar, na cidade cheia de artistas pobres. | Open Subtitles | ؟ لم يكن البحث عن الممثلين صعباً في مدينة مليئة بالممثلين الفقراء |
| Eu vejo uma cidade cheia de pessoas que precisam de ajuda, que precisam de uma heroína. | Open Subtitles | أنا أرى مدينة مليئة بأشخاص بحاجة للمساعدة. يحتاجون لبطل. |
| Numa cidade cheia de génios, porque é que o entregador de pizas foi o único a ter presença de espírito para sair daqui? | Open Subtitles | ...في مدينة مليئة بالعباقرة لماذا يكون فتى توصيل البيتزا... ...هو الوحيد |
| Uma cidade cheia de Caídos que deviam matar-te e não o fizeram. Porquê? | Open Subtitles | مدينة مليئة بـ"الساقطون" كان يجب أن تقتلك، ولم يفعلوا، لماذا ؟ |
| É uma cidade cheia de vencedores e Skinners. | Open Subtitles | مدينة مليئة بالناجحون والفاشلون |
| É bem irônico que uma caixa cheia de látex me faria acabar numa cidade cheia de plástico. | Open Subtitles | ،مُثير للسخرية "أن علبة من الـ"مطاط=الواقي الذكري "القت بي في مدينة مليئة بالـ"بلاستيك=عمليات التجميل |
| Numa cidade cheia de tentação, deboche e travessuras, | Open Subtitles | في مدينة مليئة بالإغراء الفجور، والأذى |
| Típico numa cidade cheia de charlatões. | Open Subtitles | هذا مثالي في مدينة مليئة بالمُشعوذين |
| - Tu és uma pessoa que não tem nada... numa cidade cheia de pessoas com tudo. | Open Subtitles | -أنت شخص فقير ... في مدينة مليئة بالأثرياء |
| uma cidade de milhões e esbarro sempre com ela? | Open Subtitles | مدينة مليئة بالملايين وأنا أظل أحوم حولها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 