"مدينة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cidade de
• cidade do
• a cidade
• Cidade dos
• cidade que
• uma cidade
• cidade cheia de

Esta é uma cidade de pessoas que sabem se divertir.
هذه مدينة من الناس يعلمون كيف يحظون بوقت رائع

Uma verdadeira cidade de tentas, camiões e caravanas.
مدينة من الخيام الحقيقية والشاحنات والمقطورات

Vamos despachar isto. Tenho uma cidade de pessoas sozinhas, e estou a fazer de Cupido.
حسناً ، فلنفعل هذا سريعاً لدي مدينة من الأشخاص الوحيدين

Posso criar uma cidade do nada... ou posso cobri-la de rochas vulcânicas.
يمكنني خلق مدينة من العدم أو يمكنني أن أغطيها بصخر بركاني

Roma foi a maior e a cidade mais bonita do mundo antigo.
كانت روما اكبر واجمل مدينة من العالم القديم

Construímos a cidade dos Chips Com a vossa massa toda
لقد بنينا مدينة من رقائق اللعب وكلها أموالكم

uma dispensa honrosa com pensão completa, uma muda de roupa... passagens de primeira classe para a cidade que escolher e uma cerveja fresca.
طقم تغيير ملابس، ورحلة جوية بالدرجة الأولى إلى مدينة من إختياره، وبيرة واحدة باردة. إنجزت بـ فبراير 20، 2005،

Quando se rendeu, as tropas viram uma cidade cheia de crateras, com amontoados de destroços.
وعندما سقطت، وجدتها قوات الحلفاء مدينة من الحفر الناجمه عن القصف تنتشر فيها الأنقاض فى كل مكان

Uma cidade de vegetais de tamanho uniformizado, aguarda diariamente os centenas de camiões que os levarão para os supermercados da Europa.
مدينة من الخضراوات الوحدة الحجم تنتظر كل يوم مئات من شاحنات النقل لنقلها الى الأسواق

Numa cidade de 8 milhões de pessoas, entraste no clube onde ela trabalha.
في مدينة من ثمان مليون ، حدث فقط أن دخلت لنادٍ تعمل به ؟

A sua mãe ainda a procura dia e noite numa cidade de 20 milhões.
لازالت أمها تبحث ليل نهار في مدينة من 20 مليون نسمة

Durante este cerco de 60 horas em Mumbai, dez homens armados não apenas com armas, mas com tecnologia, foram capazes de levar à paralisação uma cidade de 20 milhões de pessoas .
خلال هذا الحصار الذي استمر 60 ساعة في مومباي، 10 رجال مجهزين ليس فقط بالأسلحة، ولكن أيضاً بالتكنولوجيا، كانوا قادرين على وضع مدينة من 20 مليون شخص في طريق مسدود.

Uma cidade de que provavelmente nunca ouviu falar encruzilhadas poeirentas, das quais provavelmente nunca ouviu falar.
مدينة من الارجح لم تسمع بها... ...مفترق طرق متربة ربما لم تسمع عنها أبدا.

Porquê, essa lenda da cidade de Ouro?
لماذا هذه الأسطورة عن مدينة من الذهب ؟

O corpo que mimanos irá tornar-se uma cidade de corrupção, um horror para esta terra.
الجسد الذي لدينا" "سيُصبح مدينة من الفساد "وخوف إلى هذه الأرض."

Estou na cidade do divertimento
انا في مدينة من المرح

Bem, por exemplo, se dissermos a qualquer criança de 3 anos de idade que mal está a aprender a falar em qualquer cidade do mundo hoje: "Cuidado, um carro," a criança irá saltar de susto, e com muito boa razão, porque há mais de 10 000 crianças que são mortas por carros todos os anos no mundo.
في الحقيقة، إذا قلنا لأي طفل في الثالثة من العمر الذي يكاد يتعلم الكلام في أي مدينة من العالم اليوم، "إحذر، سيارة!" سيقفز الطفل من الخوف، مع دافع جيد، لأن هناك أكثر من 10.000 طفل يقتلون كل عام من طرف السيارات في العالم.

Construímos a cidade dos Chips
لقد بنينا مدينة من رقائق اللعب

Mas nós somos os Treze, encarregados do governo e da proteção de Qarth, a maior cidade que já existiu ou existirá.
ولكننا نحن ال ثلاثة عشر نحكم ونحمي كارث أعظم مدينة من الأزل وإلى الأبد

- Tipo oferecer-me para ir a uma cidade cheia de super macacos?
أتقصدين مثل الذهاب تطوعياً إلى مدينة من القرود الخارقة ؟