"مدينة نيويورك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cidade de Nova Iorque
• cidade de Nova York
• New York City
• de Nova lorque
• NI
• Nova Iorque e
• em Nova Iorque

E fizemos nascer a primeira parede comestível da cidade de Nova Iorque.
والمفاجأة أننا أنشأنا أول جدار داخلي قابل للأكل في مدينة نيويورك.

Ao mesmo tempo apaixonei-me pela cidade de Nova Iorque.
في تلك اللحظات, وقعت في حب مدينة نيويورك.

Nasci na cidade de Nova Iorque entre o Harlem e o Bronx.
لقد ترعرعت في مدينة نيويورك ، بين أحياء هارلم وبرونكس .

a cidade de Nova York estava à beira do colapso.
في عام 1975، كانت مدينة نيويورك على شفا الانهيار

Procurador-geral dos EUA, no Distrito Sul a falar-vos em directo de New York City.
المدعيّ العام للمقاطعة الجنوبيّة .. يتحدّث إليكم من مدينة نيويورك

de Nova lorque, Nova lorque a estrear-se no Campeonato de Combate é conhecido pela sua agressividade nos negócios!
من مدينة نيويورك نيويورك الظهور فى بطولة القتال المتناهى لأول مرة انه معروف فى عالم الأعمال

Eu nasci na cidade de Nova Iorque. Eu poderia tê-lo levado a Nova Iorque, e ele teria morrido nesse dia.
أنا ولدت في مدينة نيويورك. أستطيع أن أخذه إلى نيويورك و سيموت في يوم.

Um grupo de especialistas foi convidado, em 1860, para debater o futuro da cidade de Nova Iorque.
تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.

Era um miúdo de uma escola pública da cidade de Nova Iorque, e não tive grandes notas.
لقد كنت طفلاً في مدرسة عامة في مدينة نيويورك. لم أعمل بشكلٍ جيد مطلقاً.

Tenho a cópia de todos os meus resultados pelo conselho de educação da cidade de Nova Iorque do infantário à universidade.
لدي سجلي التعليمي كاملاً الذي حصلت عليه من هيئة التعليم في مدينة نيويورك من الروضة وحتى الكلية.

Até agora fotografámos 300 rostos na cidade de Nova Iorque.
حتي الان لقد قمنا بتصوير 300 وجه في مدينة نيويورك.

Como muitos emigrantes nesse tempo, chegaram a Lower East Side na cidade de Nova Iorque e encontraram uma mistura explosiva.
وكغالبية المهاجرين حينها، فقد وصولوا إلى الجانب الشرقي السفلي في مدينة نيويورك وواجهوا جنون تعدد الأعراق هناك.

Neste momento, estamos muito focados em como nos ligamos com a cidade de Nova Iorque para realmente transformar o ecossistema global de uma forma integrada.
وحالياً ، نحن نركز عن قرب على كيفية شراكتنا مع إدارة مدينة نيويورك لتحويل النظام البيئي بأكمله بشكل متكامل.

Era jovem, casado, jogador de basquetebol semiprofissional e bombeiro na cidade de Nova Iorque.
كان زوجا شابا ولاعب كرة سلة نصف محترف ورجل اطفاء في مدينة نيويورك.

Quase 400 000 pessoas se manifestaram na cidade de Nova Iorque antes da sessão especial das Nações Unidas sobre isto.
تظاهر حوالي 400،000 شخص في مدينة نيويورك قبل عقد الدورة الإستثنائية للأمم المتحدة بهذا الشأن.

É mais CO2 do que a cidade de Nova Iorque gera num ano.
وكمية الكربون هذه أكثر مما تنتجه مدينة نيويورك سنويا.

São quase 200 crianças que vão para algumas das escolas mais competitivas da cidade de Nova Iorque.
تقريبا 200 طفل، سيذهبون الآن إلى أكثر المدارس الثانوية تنافسية في مدينة نيويورك.

Também aprovámos, por referendo, o Gabinete dos Assuntos de Imigrantes para a cidade de Nova Iorque.
اعتمدنا أيضا عن طريق استفتاء الاقتراع مكتب شؤون المهاجرين في مدينة نيويورك.

Não têm de gostar dela. Mas um cão feito de arbusto com 12 metros de altura, no meio da cidade de Nova York é notável.
لا يجب عليك الإعجاب بها، لكن كلب بعلو 40 قدماً مصنوع من القش في منتصف مدينة نيويورك هو شئ ملحوظ.

Por mais terrível que esta praga seja para New York City, ainda há uma coisa para se dizer sobre a regeneração.
-أنه لمأساوي! وبقدر بشاعة الوباء الذي ضرب مدينة نيويورك..

na cidade de Nova lorque tentando achar aquele sanduíche.
في مدينة نيويورك محاولاً العثور على ذلك البرغر

Não, eu defendo NI com unhas e dentes, mas não podes dizer que preferes o Met ao Louvre.
لا ، مستحيل .. سأدافع عن مدينة نيويورك حتى الموت :ولكن لا أظنك جاداً حين قلت

Conheceram-se em Nova Iorque e casaram-se em Nova Iorque.
في الحقيقة، تقابل والديّ في مدينة نيويورك وتزوجا.

Temos hoje 800 professores de matemática e de ciência em Nova Iorque, em escolas públicas, constituindo um núcleo.
يوجد اليوم حوالي 800 معلم رياضيات وعلوم في مدينة نيويورك في المدارس العامة، كجزء من المحور.