"مدينتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha cidade
• minha bela cidade

Estou a falar da minha cidade. Dele, dela.
، انا اتحدث عن مدينتى مدينتها، مدينته، نحن ترعرعنا هناك

Na minha cidade, restringiríamos o tráfico aos negros.
فى مدينتى سنجعل ترويجها مقتصرا على مجتمع الزنوج

Trepei esta colina em rapaz e vi o que iria ser a minha cidade.
كنت مازلت صبيا حين تسلقت هذا التل لأول مرة ، ورأيت ما كان ليصبح مدينتى

Vou dar as boas vindas a esses cabrões, que estão a destruír a minha cidade.
أَنا ذاهب لأرحب بهؤلاء المجرمين . الذين يشوهون مدينتى

Cobras na minha bela cidade.
ثعابين فى مدينتى الجميله

Não é nada. Não sabia. Não é a minha cidade.
إنه لا شيء, إنسى ذلك الأمر أنا لا أعلم , إنها ليست مدينتى

Mas sejam gentis com a minha cidade. Obrigado.
ولكن يجب أن تكون مسالما فى مدينتى شكرا لكم

O mínimo que podias ter feito, era avisar-me, antes de as rebentares na minha cidade.
أقل ما يجب كان أن تحذرنى قبل أن تفجرهم فى مدينتى

Há noites como esta, de vento cortante, mesmo cortante, em que até a minha cidade parece abandonar-me, e eu penso:
ببعض الليالى كتلك الليلة عندما تشتد الرياح لتصل الى العظام , وتتخلى عنى مدينتى أتساءل

Pensas que chegas à minha cidade, assaltas casas de póquer e disparas sobre quem queres, sem a minha autorização?
تعتقد أنك تأتى إلى مدينتى وتأخذ العاب البوكر وتطلق النار على من تريد بدون إذنى ؟

Sinto muito constatar sua inaceitável tentativa de cortar a rota da minha cidade para Mar Negro.
أنى أسف أن أرى.. محاولتكم غير المقبولة لقطع.. الطريق من مدينتى إلى البحر الأسود.

Sonho com uma lua de mel na minha cidade preferida desde os 17 anos. Goa?
منذ ان كنت فى الـ 17 من عمرى حلمت بشهر العسل فى مدينتى المفضلة

O meu domínio, a minha cidade.
انظرى حولك هذه منطقتى , هذه مدينتى

Ninguém faz justiça com as próprias mãos na minha cidade.
لا أحد يسير القانون على هواه فى مدينتى

Nem ele me pode apanhar aqui. Não na minha cidade.
لن يتمكن منى هنا ليس فى مدينتى

Da minha casa, da minha cidade e da minha vida.
...اخرجى من منزلى و من مدينتى و من حياتى كلها

Da minha casa, da minha cidade, da minha vida.
من بيتى و من مدينتى و من حياتى بأسرها

Ano 2077. A minha época, a minha cidade, a minha família.
عام 2077 زمانى و مدينتى و عائلتى هناك

Quem traiu a minha cidade sofrerá as consequências!
ايا كان من خان مدينتى سوف يتحمل العواقب

Esta é a minha cidade, não fazes exigências!
انها مدينتى انت لا تطالبين

Mas que coisas se passam na minha bela cidade?
هناك شئ يحدث فى مدينتى