"مذؤوبي الهلال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Crescentes

Achas, honestamente, que eu não sei que os "Lobos Crescentes" tiveram uma pequena reunião de família na plantação, a noite passada?
أتظنني حقًّا أجهل أنّ مذؤوبي الهلال أقاموا اجتماعًا أسريًّا بالمزرعة ليلة أمس؟

Nos anos 90, foram os lobos "Crescentes" que tomaram a cidade.
في التسعينيّات كان يسيطر مذؤوبي الهلال على المدينة.

Tudo aquilo que eu queria era colocar os "Crescentes" contra os vampiros.
كلّ ما وددته هو تحريض مذؤوبي الهلال على مصّاصي الدماء.

Então, a maldição dos Crescentes foi quebrada?
لعنة مذؤوبي الهلال كُسرت إذًا؟

Se procuras reconstruir apenas com os "Crescentes", vocês podem muito bem ficar nos vossos barracos, no pântano.
إن أردت إعادة البناء مع معشر مذؤوبي الهلال فقط... فربّما تبقوا في خيامكم بالمستنقع.

Admito que tinha uma teoria que o teu interesse repentino no grimório da nossa mãe, estava relacionado com a tolice que andas a tramar com os lobisomens Crescentes.
أعترف أنّي كانت لديّ نظريّة بأنّ اهتمامك المفاجئ... بكتاب تعاويذ أمي له علاقة ما بالحمق الذي تكيده مع مذؤوبي الهلال.

Estão a recrutar os Crescentes para um culto?
ثمّة أحد يجنّد مذؤوبي الهلال في طائفة؟

Quando o Klaus me atacou, roubou o feitiço que eu usei nos lobos Crescentes.
{\pos(190,220)} لمّا هاجمني (كلاوس) سرق التعويذة التي استخدمتها ضد مذؤوبي (الهلال).

A Sophie disse que foi a linhagem da família dela, que colocou a maldição sobre os lobos Crescentes, mas, a Celeste disse que ela era a única que a poderia quebrar.
قالت (صوفي) أنّ أحدًا من نسل أسرتها أصاب مذؤوبي الهلال باللّعنة. لكنّ (سيلست) قالت أنّها الوحيدة القادرة على كسر اللّعنة.

Que engraçado... porque pareceu-me que eles estavam prontos para seguir a Hayley, mas agora, graças a mim, temos o controlo da situação que irá inspirar lealdade tanto por parte dos "Crescentes" como dos "Guerreras"...
هذا طريف. لأنّهم بدوا إليّ مستعدّين لاتّباع (هيلي)، لكنّنا الآن وبفضلي نسيطر على الشيء الذي يلهم بالوفاء في مذؤوبي الهلال و(جاريرا).

Foram os Lobos Crescentes. Encontraram a Aurora.
مذؤوبي (الهلال) وجدوا (أورورا).