"مذاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosto
• sabem
• o sabor
• sabe a
• pouco
• provar
• gostos
• sabor da
• saborear
• saber bem
• um sabor
• sabia a

Teria de matar o Stephen também. Ele sabe como gosto do café.
لأضطررت لقتله أيضاً، وإنه صغير وهو الوحيد الذي يعرف مذاق قهوتي

Já tomou o gosto do poder. Não desistirá dele.
لقد ذاقت مذاق القوه ولن تتخلى عنها ابداً

Qual é, deve estar com gosto ruim, vou pegar um refrigerante.
هيا، لا بد أن مذاق فمك سئ سأحضر لكِ صودا

Na maior parte das vezes as células sabem bem
ومعظم الوقت، يكون مذاق الخلايا مقبولاً.

Ninguém curte o sabor do álcool, mas gostamos dos efeitos.
لا أحد يحب مذاق الكحول بل نحب تأثير الكحول

"Vou lhe dizer uma coisa, este café sabe a terra".
سأخبرك شيئاً يا وسيم ، مذاق هذه القهوه كالوحل

Apenas gostaria de esquecer aquele beijo, porque senti algo, que não sentia há anos e agora sei que foi o gosto da traição.
ليتني أستطيع أن أسترجع تلك القبلة لأني شعرت بشيئ لم أشعر به منذ سنوات و الآن أعلم أنها كانت مذاق الخيانة

Quem quer que seja, tem bom gosto quanto aos iogurtes.
اياً كانوا , فهم عندهم مذاق جيد فى الزبادى.

Eu acho que esta abordagem pode explicar diferenças do gosto das pessoas na arte.
واعتقد ان هذه الفكرة توضح الفرق في مذاق الناس فيما يتعلق بالفن

... a pior exibição de mau gosto que já presenciei em toda a vida.
العرض الأكثر إثارة للاشمئزاز له مذاق سيئ حسب خبرتي

Pode ter sido um tipo mal cheiroso, mas tinha bom gosto.
هو لربما كان زميلا نتنا , لكنه كان عنده مذاق جيد.

Não consigo sentir o gosto nem da fermentação da uva nem do trigo.
لا أستطيع لا مذاق العنب المتخمر ولا مذاق الحنطة

Coca-45 tem gosto de cerveja aguada e têm um sabor horroroso.
الكولت 45 مذاقها مثل مذاق بيرة مسكرة وهو يسكر بشكل فجائي

As tuas pernas vão-se, as guloseimas já não sabem tão bem.
تبدأ قدماك بالنمو لا يبقى مذاق الحلوى كما هو

Oh, Cassiel, nunca saberás como as minhas pizzas sabem.
آه يا كاسييل، سوف لن تعرف مذاق البيتزا التي أعملها

Acontece que o sabor das coisas está estreitamente ligado ao seu cheiro.
التي يتذوق بها الآخرون أيضاً. تبين لنا أن مذاق الشيء مرتبط بشكل وثيق برائحته.

O espaço sabe a solidão. Eh, olha! Encontrei outro.
مذاق الفضاء فريد أنظر لقد وجدت واحدا أخر

É muito calmo, é bastante morno e sabe um pouco a água com gás.
مهدئ بحق، ودافئ إلى حد كبير و له مذاق يشبه إلى حد ما المياه الغازية.

Bom, lancei um feitiço no nojento que trabalha comigo para que ele pudesse provar um pouco do seu veneno.
حسناً, لقد ألقيت تعويذة على ذلك الملوث أنا اعمل معه لذا استطعت إعطاءه مذاق دواءه الخاص

Os brancos devem ter gostos completamente diferentes, meu.
اقسم ان الناس البيض مذاق لحمهم مختلف ، يارجل

Mas o sabor da mortalidade abriu-me mesmo os olhos.
لكن مذاق التحول إلى بشري فتح عيني حقاً

Dizem que é uma vantagem. Não se pode saborear café frio.
يقولون ان هذه ميزة فانت تعرف مذاق القهوه ان كانت بارده

Porque o mistura com amor e faz o mundo saber bem.
"لأنّه يخلطه بالحبّ" "ويجعل مذاق العالم ألذّ"

Acho que disseram que sabia a frango.
أعتقد أنهم قالوا بأن له مذاق يشبه الدجاج.