"مذا عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que tal

Que tal a vez que o Peter e os Meninos Perdidos... apanharam o navio do Capitão bem debaixo do nariz dele?
مذا عن عندما بيتربان و الفتية الضائعون استولوا على سفينة هوك تحت انفة

E Que tal hoje tomar os medicamentos enquanto aqui estou?
... حسنا، مذا عن هل تمانعين أخذهم اليوم بينما أنا واقف هنا ؟

E que tal: "Não admira que o teu pai fique no emprego até mais tarde.
مذا عن : "لا عجب أن والدك، يبقى في العمل...

Está bem. Que tal na minha casa?
حسنا, مذا عن منزلي؟

Que tal este?
مذا عن هذه؟

Que tal Giselle?
. مذا عن جيزيل

Que tal um avançado?
مذا عن مسدد ؟

Que tal amanhã?
مذا عن الغد ؟

Que tal esta?
مذا عن هذه؟