"مذبحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• massacre
• carnificina
• matança
• chacina
• massacrados
• altar
• Carnage
• massacrar
• um banho de sangue
• matadouro

O sucesso deste plano depende de arranjarmos um massacre.
نجاح تلك الخطة يعتمد على إعداد مذبحة لا..

...inspiração para a cave de couro em "massacre no Texas..."
بالنسبه لــ ليثرفيس فى مذبحة منشار الأشجار فى تكساس

Papon, o massacre policial, os quase duzentos árabes afogados no Sena...
مذبحة الشرطة لقد أغرقوا أكثر من 200عربي في نهر السين

Dêem-lhe a mulher, ou se ele convoca os gangs vai ser uma carnificina.
يريدنا أن نُسَلِمَهُ المرأة و إلا فإنه سوف يستدعي عصابته و سوف تحدث مذبحة بشعة

Será responsável pela matança e fome de inocentes como nunca imaginou.
سوف تكون المسؤول عن مذبحة ومعاناة لم ترى لها مثيلاً من قبل

Depois do massacre do sobrinho na igreja ficou despedaçado.
بعد مذبحة ابن أخيه في الكنيسة تمزّق فؤاده

Foi por isso que se mataram no massacre de Plymouth Rock.
وهذا سبب انهم قتلوا بعضهم البعض في مذبحة بلايموث روك

E assim por diante até ao massacre ioga completo.
وهلم جرا وهلم جرا، حتى مذبحة اليوغا كاملة.

Com o massacre de jornalistas e de cartunistas no "Charlie Hebdo" em Paris, descobrimos a forma mais extrema de censura: o assassínio.
مذبحة الصحافيين ورسامي الكاريكاتير في مقر صحيفة شارل إبدو في باريس، لقد اكتشفنا الرقابة الأشد تطرفًا: القتل.

Houve um massacre... exatamente aqui neste rancho.
كان هناك مذبحة كومانشى على هذه المزرعة في أوائل الأيام

Como pode um governo britânico sobreviver a um massacre destes sem tentar antes impedi-lo?
كيف يمكن لحكومة بريطانية أن تتحمل مذبحة كهذه دون إجراء بعض المحاولات لمنعها نعم

Se tivesse morto um chinês, haveria um massacre.
لو أنك كنت قتلت واحداً من الصينيين الآخرين.لكانت ستكون هناك مذبحة

- No caso de massacre, que diferença faria?
في حالة حدوث مذبحة و ما الفارق الذي سيصنعه ذلك؟

Há 4 anos que persigo o animal responsável... pelo massacre de Nova Liberdade.
لأربع سنوات طاردت الحيوان المسؤول عن مذبحة الحرية الجديدة

Uma aterradora recriação do infame massacre de Coffn Rock popularizado através do filme "O Projecto Blair Witch".
إحياء مذبحة كفن روك تم بواسطة فيلم مشروع الساحره بلاير

São todos sobreviventes do massacre de Stevenston County.
سيدى انهم الناجون الوحيدون من مذبحة مقاطعة ستيفنسون

Ou Leatherface do Texas Chainsaw massacre.
أو، أوه، أوه. توماس هيويت من مذبحة تكساس.

O anjo da Morte deve ser trazido para este mundo à meia-noite através de um lugar de carnificina terrível.
لابدّ من جلب ملاك الموت لهذا العالم عند منتصف الليل بمكان وقعت فيه مذبحة كبيرة

Apesar de todas as tentativas de proibir a caça, ainda há países e piratas actualmente praticando a matança destas criaturas inofensivas.
ورغم كل محاولات منع اصطياد الحيتان، مازالت هناك دول وقراصنة يعملون حاليًا، في مذبحة تلك المخلوقات المُسالمة.

Não é uma guerra... é uma chacina.
إنهم يقتلون كل شخص يمكنهم رؤيته إنها ليست حرب إنها مذبحة

Meu Senhor, sem energia, os dróides vão ser massacrados.
مولاي , بدون طاقة سوف تكون مذبحة للاليين

Grande era o medo à medida que a bela era arrastada... para o terrível altar nupcial... do Monstro.
عظيم هذا الخوف اصابته الجميلة على مذبحة الزفاف المخيفة الوحش.

Carnage Destructicus, O momento chegou:
مذبحة النهاية، حانت اللحظة:

Mesmo antes de decidirem mandar o exército massacrar os Índios.
فقط قبل أن يقرروا إرسال .الجيش إلى مذبحة الهنود

Não quer eleições, nem liberdade. Quer um banho de sangue.
لاتود انتخابات او حرية وانما تود مذبحة دموية

Estamos todos num matadouro e não existe aqui ninguém que saiba porquê.
اتري شعراء هنا .. نحن في مذبحة ولا احد هنا يفهم السبب